1
00:00:28,945 --> 00:00:30,945
கோல்டன் ஸ்பூன்

2
00:00:31,031 --> 00:00:33,321
நேர்காணல் அடையாளச் சீட்டு
பெயர்: LEE SEUNGCHEON

3
00:00:38,580 --> 00:00:40,750
சியோல் ஜெயில் உயர்? நீ என் ஜூனியர்.

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,036
நான் வெளிநாடு சென்று படிக்கச் சென்றேன்
ஒரு வருடம் அங்கு சென்ற பிறகு.

5
00:00:44,127 --> 00:00:46,207
இன்னும், ஒரு ஜூனியர் ஒரு ஜூனியர்.

6
00:00:47,213 --> 00:00:50,593
சரி. பார்க்கலாம் என் ஜூனியர்.

7
00:00:53,887 --> 00:00:55,677
நீங்கள் வெளிநாடு சென்று படிக்கவே இல்லையா?

8
00:00:56,431 --> 00:01:00,311
இது என்ன? தங்கப் பரிசை வென்றுள்ளீர்கள்
உங்கள் குறுகிய வெப்டூனுக்கு?

9
00:01:00,560 --> 00:01:03,020
<i>என் வீட்டில் ஒரு பாதி ஏலியன் இருக்கிறார்.</i>

10
00:01:03,563 --> 00:01:06,653
உங்களுக்கு நிறைய அனுபவம் இருக்கிறது
எங்கள் ஹோட்டலில் பகுதி நேர வேலை.

11
00:01:06,733 --> 00:01:09,993
அவனை மேனேஜர் ஆக்கலாமா
முதல் தளத்தில் உள்ள உணவகத்தில்,

12
00:01:10,070 --> 00:01:10,990
அல்லது அப்படி ஏதாவது?

13
00:01:11,071 --> 00:01:13,241
அவர் அதிக மதிப்பெண் பெற்றார்
OPIC மற்றும் TOEIC க்கு,

14
00:01:13,323 --> 00:01:15,243
மற்றும் ஒரு சிறந்த மதிப்பெண்
திறன் தேர்வுக்கு.

15
00:01:15,742 --> 00:01:19,002
ஆனால் இங்கு அனைவரும் பேசலாம்
அவ்வளவு ஆங்கிலம், இல்லையா?

16
00:01:20,163 --> 00:01:26,673
இந்த உலக யுகத்தில்,
இது ஒரு சில மொழிகளை பேச கொடுக்கப்பட்டதாகும்.

17
00:01:27,253 --> 00:01:29,633
ஒரு கொடுக்கப்பட்ட!

18
00:01:30,215 --> 00:01:31,085
ஹோட்டல் மியோங்சியாங்
ஆட்சேர்ப்பு நேர்காணல் அறை

19
00:01:32,634 --> 00:01:36,264
நீங்க சொல்றது சரிதான் சார்.

20
00:01:37,472 --> 00:01:42,602
நான் இந்த நிறுவனத்துடன் மிகவும் இணைந்துள்ளேன்
பகுதி நேர வேலை செய்யும் போது.

21
00:01:43,520 --> 00:01:48,320
நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினால், நான் என்னை அர்ப்பணிப்பேன்
உங்கள் பெரிய நோக்கத்தை உணர.

22
00:01:49,317 --> 00:01:52,447
தயவுசெய்து என்னை இங்கே வேலை செய்ய விடுங்கள்.

23
00:01:58,076 --> 00:01:58,946
மோசமாக இல்லை.

24
00:02:02,831 --> 00:02:06,881
நேர்காணல் அறை

25
00:02:13,758 --> 00:02:16,258
அவர் உரிமையாளரின் மகனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

26
00:02:19,556 --> 00:02:21,926
அவர்கள் எனக்கு தருவது இதுதான்
நேர்காணலுக்கு?

27
00:02:36,823 --> 00:02:38,163
<i>வணக்கம்.</i>

28
00:02:38,241 --> 00:02:42,041
<i>அழகான நேரம்.
நான் ஓ யோஜின் ஆஃப்</i>ஓ யோஜினின் அழகு நேரம்.

29
00:02:42,120 --> 00:02:44,540
<i>-நீங்கள் தயாரிப்பைப் பயன்படுத்த முயற்சித்தீர்களா...</i>
- அவள் ஒரு ரோலில் இருக்கிறாள்.

30
00:02:44,622 --> 00:02:47,252
<i>…நான் கடந்த வாரம் அறிமுகப்படுத்தினேன்?</i>

31
00:02:47,333 --> 00:02:50,173
<i>நான் செய்தேன், அது நிச்சயமாக வித்தியாசமாக இருந்தது.</i>

32
00:02:50,253 --> 00:02:55,133
<i>அங்கு வேலை தேடுபவர்களுக்கு உதவுவோம்
ஈரமான மற்றும் மீள் சருமத்தைப் பெறுங்கள்.</i>

33
00:02:55,216 --> 00:02:56,756
<i>உங்கள் சருமத்திற்கு அதிக நெகிழ்ச்சித்தன்மையை வழங்குவதன் மூலம்...</i>

34
00:02:56,843 --> 00:02:59,513
ஒளிபரப்பு நிலையங்கள்
உங்களின் ஹிட் ஷோவுடன் களமிறங்குகிறோம்.

35
00:02:59,596 --> 00:03:02,306
நீங்கள் அதை ஒரு தொடராக உருவாக்குவது எப்படி
<i>ஃபேஷன் நேரம்</i> மற்றும் <i>பண நேரம்</i> உடன்?

36
00:03:02,390 --> 00:03:04,640
நான் ஒரு தொழிலதிபர், பிரபலம் அல்ல.

37
00:03:05,226 --> 00:03:07,976
நீங்கள் என்னை நம்புவதை நிறுத்த வேண்டும்
உங்கள் வணிகத்தை நடத்த.

38
00:03:08,062 --> 00:03:10,402
நீங்கள் பணம் எதுவும் சம்பாதிக்க முடியாது
பொது பொழுதுபோக்கிற்காக இந்த வழியில்.

39
00:03:13,026 --> 00:03:14,936
சனிக்கிழமை அமிக்ஸ் கட்சி பற்றி என்ன?

40
00:03:15,528 --> 00:03:17,908
நான் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
நான் ஒரு ஜப்பானிய வாங்குபவரை சந்திக்கிறேன்.

41
00:03:17,989 --> 00:03:19,699
"நான் ஒரு ஜப்பானிய வாங்குபவரை சந்திக்கிறேன்."

42
00:03:20,325 --> 00:03:21,155
விடைபெறுகிறேன்.

43
00:03:23,870 --> 00:03:26,790
நான் யோஜினுடன் கூட்டு சேர்ந்திருக்க வேண்டும்,
பொழுதுபோக்கிற்கு பதிலாக.

44
00:03:30,001 --> 00:03:32,461
இப்போது யார்?

45
00:03:34,589 --> 00:03:36,419
<i>நிச்சயமாக வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்.</i>

46
00:03:36,507 --> 00:03:39,927
வணக்கம், பார்க் ஜாங்குன் பேசுகிறார்.

47
00:03:40,511 --> 00:03:41,721
நா ஜூஹீ?

48
00:03:43,223 --> 00:03:46,063
நான் பார்க்கிறேன், ஜங்குன். அப்போது உதவ முடியாது.

49
00:03:46,142 --> 00:03:47,942
இன்னொரு முறை உங்களைப் பார்க்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

50
00:03:56,945 --> 00:04:00,155
இருவரும் வார இறுதிக்கான திட்டங்களை வைத்துள்ளனர்.
ஓ யோஜினும் பார்க் ஜாங்குனும் இருக்க மாட்டார்கள்.

51
00:04:00,240 --> 00:04:02,620
சரி! நாம் அதை முன்னெடுத்துச் செல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

52
00:04:02,700 --> 00:04:04,620
செல்வி நா, செல்வி வாங்.

53
00:04:04,702 --> 00:04:06,912
இந்த சூதாட்டம் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அமிக்ஸுக்குள்?

54
00:04:06,996 --> 00:04:10,496
அவர்களுடன் தவறான வழியில் குழப்பம்
மன்னிப்பு கடிதத்துடன் முடிவடையாது.

55
00:04:10,583 --> 00:04:11,423
எனவே…

56
00:04:13,211 --> 00:04:15,341
…தயவுசெய்து ஒரு நல்ல வேலையை செய்வோம்.

57
00:04:15,463 --> 00:04:16,923
நன்மை.

58
00:04:18,758 --> 00:04:20,128
நன்மை, கருணை.

59
00:04:20,593 --> 00:04:22,103
அந்த தந்திரமான முட்டாள்.

60
00:04:22,428 --> 00:04:24,718
அவர் முற்றிலும் பயந்துவிட்டார்
நாங்கள் கூட்டு நிறுவனங்களின் பின்னால் இருக்கிறோம் என்று.

61
00:04:25,807 --> 00:04:27,557
நான் சியுங்சியோனிடம் கேட்டேன்
எல்லாவற்றையும் ஏற்பாடு செய்ய.

62
00:04:27,642 --> 00:04:28,562
சரி.

63
00:04:28,643 --> 00:04:30,773
சரி, ஹ்வாங் டேயோங்.

64
00:04:30,853 --> 00:04:33,693
அவருக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடந்ததாக வதந்திகள் கூறுகின்றன
மாநிலங்களில் ஓ யோஜினுக்கு.

65
00:04:33,773 --> 00:04:35,733
அவர் கொரியாவில் இல்லை
கடந்த பத்து ஆண்டுகளாக.

66
00:04:36,484 --> 00:04:38,114
அவர் தனது திருமணத்திற்கு திரும்பி வருவார், இல்லையா?

67
00:04:39,195 --> 00:04:40,275
அதற்கு முன்,

68
00:04:41,447 --> 00:04:43,527
நாம் அமிக்ஸ் விருந்துக்கு செல்ல வேண்டும்.

69
00:05:12,937 --> 00:05:14,807
ஆம், சியுங்சியோன். நான் உள்ளே நுழைந்தேன்.

70
00:05:15,523 --> 00:05:16,363
நன்றி.

71
00:05:16,441 --> 00:05:17,691
நான் பார்க்கிறேன், ஜூஹி.

72
00:05:19,360 --> 00:05:20,860
பிடிபடாமல் கவனமாக இருங்கள்.

73
00:05:20,945 --> 00:05:22,735
அது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.

74
00:05:23,531 --> 00:05:25,411
உங்கள் அழைப்பை நான் பார்க்கலாமா?

75
00:05:26,701 --> 00:05:28,911
அழைப்பின்றி நுழைய முடியாது.

76
00:05:28,995 --> 00:05:30,535
அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.

77
00:05:30,621 --> 00:05:32,711
தயவுசெய்து உங்கள் அழைப்பை எனக்குக் காட்டுங்கள்.

78
00:05:33,958 --> 00:05:35,878
- இது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
- உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.

79
00:05:37,712 --> 00:05:39,552
- ஐயா, வணக்கம்.
-வணக்கம்.

80
00:05:40,715 --> 00:05:41,545
ஓ

81
00:05:43,426 --> 00:05:45,296
உன்னை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.

82
00:05:45,636 --> 00:05:47,756
நான் இறுதிச் சுற்று நேர்காணலில் இருந்தேன்
Myoongseong ஹோட்டலின்.

83
00:05:48,348 --> 00:05:50,638
மை ஜூனியர், சியுங்சியோன், சரியா?

84
00:05:51,434 --> 00:05:53,484
அவர் சியோல் ஜெயில் ஹைக்கு சென்றார்.

85
00:05:53,561 --> 00:05:54,771
அப்படியா?

86
00:05:55,271 --> 00:05:57,941
-ஹா. கடின உழைப்பைத் தொடருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

87
00:05:58,024 --> 00:05:59,784
- தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.
-நன்றி.

88
00:06:02,737 --> 00:06:04,407
- அவர் யார்?
- உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா?

89
00:06:04,489 --> 00:06:07,779
அவர் டோசின் ஹைடெக் நிறுவனத்தின் தலைவர்
அல்லது ஏதாவது.

90
00:06:07,867 --> 00:06:09,157
ஹ்வாங் ஹியோண்டோவின் மைத்துனர்.

91
00:06:10,620 --> 00:06:11,790
சியோ ஜுண்டே?

92
00:06:13,081 --> 00:06:15,831
அவர் உங்கள் இளையவராக இருந்தால், அவர் பணக்காரராக இருக்கலாம்.
அவர் ஏன் பகுதிநேர வேலை செய்கிறார்?

93
00:06:16,542 --> 00:06:17,962
ஒருவேளை அவரிடம் பணம் இல்லை.

94
00:06:18,669 --> 00:06:21,759
ஆனால் அவர் பிரெஞ்சு மொழி பேசுவதில் வல்லவர்.

95
00:06:22,799 --> 00:06:23,629
வணக்கம்.

96
00:06:24,634 --> 00:06:25,644
நீங்கள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும்.

97
00:06:26,469 --> 00:06:28,259
இல்லை, நான் அவரை இறக்கிவிட்டேன்.

98
00:06:28,346 --> 00:06:30,426
அவர் வெளிநாட்டில் கூட சென்றதில்லை.

99
00:06:31,474 --> 00:06:33,684
ஆனால் அவருடைய உச்சரிப்பு என்னுடையதை விட நன்றாக இருக்கிறது.
அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது.

100
00:06:34,644 --> 00:06:36,984
அவரைப் போன்ற எரிச்சலூட்டும் தோழர்கள்
உங்களுக்காக பணம் சம்பாதிப்பவர்கள்.

101
00:06:37,939 --> 00:06:40,529
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் அவர் மிகவும் எரிச்சலூட்டுபவர்.

102
00:06:41,109 --> 00:06:45,239
மூலம், நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று வதந்தி கூறுகிறது
டேயோங்கை ஒதுக்கித் தள்ளி, டோசினைக் கைப்பற்றுங்கள்.

103
00:06:45,321 --> 00:06:48,281
பிஸியான மனிதனை இங்கு கொண்டு வருவது எது?

104
00:06:48,366 --> 00:06:49,526
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.

105
00:06:50,034 --> 00:06:50,994
WHO?

106
00:06:51,911 --> 00:06:52,751
க்ளிங்க் செய்யலாம்.

107
00:06:56,374 --> 00:06:59,044
என்ன இது? யார் உத்தரவிட்டது?

108
00:06:59,544 --> 00:07:01,924
ஒரு பாட்டில் பரிமாறச் சொன்னோம்
ஒவ்வொரு டேபிளுக்கும் சார்.

109
00:07:02,672 --> 00:07:03,512
உனக்கு யார் சொன்னது?

110
00:07:06,509 --> 00:07:07,969
போகலாம்!

111
00:07:16,018 --> 00:07:17,768
ஷ்ஷ்.

112
00:07:17,854 --> 00:07:19,404
அமிக்ஸ்!

113
00:07:26,487 --> 00:07:27,947
ஆமாம்!

114
00:07:30,908 --> 00:07:32,028
போகலாம்!

115
00:07:32,743 --> 00:07:34,163
ஜூஹி

116
00:07:34,245 --> 00:07:35,745
அவள் ஏன் எடுக்கவில்லை?

117
00:07:41,461 --> 00:07:43,091
தாயோங் இங்கே இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

118
00:07:43,421 --> 00:07:46,051
நான் சொல்கிறேன்.
அவர் திரும்பி வந்தது கூட உங்களுக்குத் தெரியாதா?

119
00:07:46,132 --> 00:07:47,682
அது இப்போது முக்கியமில்லை.

120
00:07:47,758 --> 00:07:49,008
அவனை மட்டும் கண்டுபிடி.

121
00:07:49,093 --> 00:07:50,303
சரி மேடம்.

122
00:07:50,803 --> 00:07:51,803
நான் பார்க் ஜாங்குன்.

123
00:07:52,346 --> 00:07:54,966
அந்த டார்ன் ஹ்வாங் டேயோங்.

124
00:07:55,057 --> 00:07:56,477
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பதை உறுதி செய்கிறேன்.

125
00:07:56,559 --> 00:07:59,229
அதை எதிர்நோக்குங்கள், ஓ யோஜின்.
நான் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

126
00:08:14,368 --> 00:08:15,198
மன்னிக்கவும்.

127
00:08:24,295 --> 00:08:26,625
- நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- நல்ல பிக்-அப் லைன்.

128
00:08:26,714 --> 00:08:29,634
நான் தோசின் ஹ்வாங் டேயோங்.
என்னுடன் என் அறைக்கு வா.

129
00:08:29,717 --> 00:08:31,007
- இப்போது?
-இல்லை.

130
00:08:31,511 --> 00:08:33,511
ம்ம். இங்கே கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்த்த பிறகு.

131
00:08:37,350 --> 00:08:39,270
- நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு அறை எடுக்க வேண்டுமா?
- என்ன…

132
00:08:40,019 --> 00:08:42,609
செல்வி ஓ.

133
00:08:44,023 --> 00:08:45,903
ஒரு பிரபலமான நடிகை நன்றாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

134
00:08:45,983 --> 00:08:48,903
அவர் ஒரு சிலை பாடகருடன் கூட டேட்டிங் செய்கிறார்.
முக்கோண காதல் விவகாரத்தில் நீங்கள் நலமா?

135
00:08:48,986 --> 00:08:50,816
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

136
00:08:50,905 --> 00:08:52,525
ஏய், குறைந்தபட்சம் உங்கள் எண்ணையாவது கொடுங்கள்...

137
00:08:53,241 --> 00:08:55,161
ஜீஸ், நன்றாக இருந்தது.

138
00:08:55,243 --> 00:08:56,993
அதை வெளியே எடுக்க, நீங்கள்?

139
00:08:57,078 --> 00:08:58,828
யாராவது எழுதினால் என்ன
இதை பற்றி ஒரு கட்டுரை?

140
00:08:59,413 --> 00:09:00,923
ஓ

141
00:09:00,998 --> 00:09:03,418
என் வருங்கால மனைவி மிகவும் கவர்ச்சியானவள்
அவள் பைத்தியம் பிடிக்கும் போது.

142
00:09:04,544 --> 00:09:05,964
மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள். போகலாம்.

143
00:09:06,045 --> 00:09:07,545
எங்கே போகிறாய்?

144
00:09:11,717 --> 00:09:12,837
தூங்க வேண்டுமா?

145
00:09:14,136 --> 00:09:15,556
முட்டாள்தனமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள். அப்படியே கிளம்புவோம்.

146
00:09:15,638 --> 00:09:17,718
இல்லை, நான் விரும்பவில்லை!
மேலும் நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

147
00:09:17,807 --> 00:09:19,927
வேண்டுமானால் விட்டுவிடலாம். நான் தங்குகிறேன்.

148
00:09:21,143 --> 00:09:23,063
டேயோங். ஏய்!

149
00:09:36,033 --> 00:09:37,913
உங்கள் பானம் இங்கே உள்ளது.

150
00:09:37,994 --> 00:09:39,414
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.

151
00:09:46,586 --> 00:09:49,376
அது இன்று வேலை செய்யாது.
விட்டுவிடுவோம்.

152
00:09:50,089 --> 00:09:51,879
ஏன்? குறிப்பு பொய்யாகிவிட்டதா?

153
00:09:51,966 --> 00:09:55,716
எனக்கு தெரியாது.
இவர்கள் வெறும் சூதாட்டத்தில் ஈடுபடவில்லை.

154
00:09:56,345 --> 00:09:59,015
அதற்கு பதிலாக அவர்கள் பலகை விளையாட்டுகளை விளையாடுகிறார்கள்.

155
00:10:01,642 --> 00:10:04,272
ஏய், அவ்வளவுதான். பலகை விளையாட்டுகள்.

156
00:10:06,564 --> 00:10:07,614
<i>நான் இளமையாக இருந்தபோது,</i>

157
00:10:07,690 --> 00:10:10,230
<i>நீங்கள் பணத்தை பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் Amikus இல் பலகை விளையாட்டுகளை விளையாடினால்.</i>

158
00:10:10,776 --> 00:10:12,646
<i>இது ஒரு உண்மையான சூதாட்டம்.</i>

159
00:10:23,289 --> 00:10:24,959
-நன்மை.
- இதோ வருகிறது.

160
00:10:25,041 --> 00:10:27,001
- போகலாம்.
- ஏய்.

161
00:10:27,251 --> 00:10:29,091
- பணம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் இது.
-இல்லை.

162
00:10:29,170 --> 00:10:31,550
- சீக்கிரம் பணம் செலுத்துங்கள்.
- என்ன அவமானம்.

163
00:10:31,964 --> 00:10:33,054
போகலாம்.

164
00:10:33,132 --> 00:10:34,432
முதலில் உட்காருங்கள்.

165
00:10:34,508 --> 00:10:37,348
-ஆறு! சரி, நாங்கள் உன்னைப் பெற்றோம்.
- ஓ, வா!

166
00:10:38,179 --> 00:10:40,509
- இன்று எனக்கு நாள்.
-நன்மை.

167
00:10:40,806 --> 00:10:42,886
- அவர் மிகவும் நல்லவர்.
-பெண் 2: நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

168
00:10:44,226 --> 00:10:46,226
- போ!
-வாருங்கள்!

169
00:10:46,312 --> 00:10:47,402
போகலாம்!

170
00:10:47,563 --> 00:10:48,813
<i>500,000-வென்ற பில்களில் 4,</i> அவர்களிடம் உள்ளது

171
00:10:48,898 --> 00:10:50,318
<i>100,000-வென்ற பில்கள்,</i>

172
00:10:50,399 --> 00:10:52,399
<i>மற்றும் 50,000க்கும் குறைவான பில்கள் ஒவ்வொன்றும் வென்றன.</i>

173
00:10:52,485 --> 00:10:54,485
பந்தயம் சுமார் 3.5 மில்லியன் வென்றது
ஒரு நபருக்கு.</i>

174
00:10:54,570 --> 00:10:56,740
<i>ஆனால் இதை 100 ஆல் பெருக்குகிறது,</i>

175
00:10:56,822 --> 00:10:59,242
<i>அது ஒரு நபருக்கு 350 மில்லியன் வென்றது.</i>

176
00:10:59,325 --> 00:11:01,115
<i>அப்படியானால், ஒரு விளையாட்டுக்கு 1.4 பில்லியன் வென்றார்களா?</i>

177
00:11:01,202 --> 00:11:02,542
-மற்றும்?
- சீக்கிரம் பணம் செலுத்துங்கள்.

178
00:11:03,079 --> 00:11:04,959
சரி, உங்களுக்கு ஆண்டு வந்ததா?

179
00:11:05,539 --> 00:11:09,169
நாஸ்டாக்கில் ஒரு ஸ்டார்ட்-அப் நிறுவனம் உள்ளது
அது 500 பில்லியன் வெற்றிக்கு வெளியேறுகிறது.

180
00:11:09,251 --> 00:11:10,421
பெயர் என்ன?

181
00:11:10,503 --> 00:11:12,513
எனக்கு தெரியும். பெரும்பாலான ஆய்வகம், இல்லையா?

182
00:11:12,588 --> 00:11:14,088
ஆமாம், அது சரிதான்.

183
00:11:15,091 --> 00:11:17,591
-பெரும்பாலான ஆய்வகம்? அந்தப் பெயரைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
ஜுண்டே ஏன் திரும்பி வரவில்லை?

184
00:11:17,677 --> 00:11:19,007
ஒருவேளை அவர் ஓடிவிட்டிருக்கலாம்.

185
00:11:19,595 --> 00:11:20,805
நான் அதை செய்யமாட்டேன்.

186
00:11:20,888 --> 00:11:22,348
சும்மா கிண்டல்.

187
00:11:23,432 --> 00:11:24,812
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

188
00:11:26,143 --> 00:11:28,063
நீங்கள் ஏற்கனவே நான் இல்லாமல் விளையாட ஆரம்பித்தீர்களா?

189
00:11:28,562 --> 00:11:29,982
நீங்கள் ஏன் பணம் பந்தயம் கட்டவில்லை?

190
00:11:30,064 --> 00:11:32,654
- முதலில் உட்காருங்கள்.
- நீங்கள் சலிப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

191
00:11:33,734 --> 00:11:35,154
ஜீஸ்.

192
00:11:35,444 --> 00:11:38,034
நாங்கள் இன்று சொத்துக்களை வைத்து பந்தயம் கட்டுகிறோம்.

193
00:11:38,489 --> 00:11:41,949
ஜூண்டே, நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்
ஜெஜு கோல்ஃப் உறுப்பினர்.

194
00:11:42,034 --> 00:11:44,504
ஜங்குன், நீங்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும்.

195
00:11:44,578 --> 00:11:46,208
இல்லை, அடுத்த முறை விளையாடுவேன்.

196
00:11:46,288 --> 00:11:49,788
நான் என் யோஜினை வெளியே தனியாக விட்டுவிட முடியாது!

197
00:11:50,793 --> 00:11:52,843
பார்க் ஜாங்குன், நான் உன்னை ஊற்றுகிறேன்
நீங்கள் செல்வதற்கு முன் ஒரு பானம்.

198
00:11:52,920 --> 00:11:55,340
-ஏன் இல்லை?
- உயர்த்தவும்.

199
00:11:55,423 --> 00:11:56,923
ஏய், நீ.

200
00:12:00,886 --> 00:12:02,006
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு கண்ணாடி கொண்டு வாருங்கள்.

201
00:12:07,518 --> 00:12:08,518
காத்திருங்கள்.

202
00:12:12,606 --> 00:12:14,066
மறந்துவிடு. எங்களிடம் ஒன்று உள்ளது.

203
00:12:16,485 --> 00:12:17,735
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை அனுபவிக்கவும்.

204
00:12:17,820 --> 00:12:19,200
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

205
00:12:20,114 --> 00:12:21,324
நன்றி.

206
00:12:34,795 --> 00:12:35,875
-விடு!
- இங்கே வா.

207
00:12:35,963 --> 00:12:37,883
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். நான் சொல்கிறேன்! காத்திருங்கள்.

208
00:12:37,965 --> 00:12:40,795
- கடவுளே, அது மிகவும் வலிக்கிறது.
- நான் சொன்னேன், அது நான் அல்ல.

209
00:12:40,885 --> 00:12:42,505
நீங்கள் விசித்திரமானவர்.

210
00:12:42,595 --> 00:12:44,465
நகர்த்தவும். மக்களே உங்களுக்கு என்ன தவறு?

211
00:12:44,555 --> 00:12:46,715
இல்லை என்றேன்.

212
00:13:05,326 --> 00:13:08,036
நா ஜூஹீ ரொம்ப நாளாச்சு.

213
00:13:14,627 --> 00:13:15,497
ஹ்வாங் டேயோங்?

214
00:13:15,586 --> 00:13:19,256
நீங்கள் ஒரு திரைக்கதை எழுத்தாளர் என்று நினைத்தேன்.
அந்த சீருடையில் என்ன இருக்கிறது?

215
00:13:19,340 --> 00:13:20,340
ஆ!

216
00:13:21,008 --> 00:13:22,838
இது ஒரு ரகசிய ஆராய்ச்சியா
அல்லது ஏதாவது?

217
00:13:23,469 --> 00:13:25,889
நீ கூட அப்படி ஒரு காரியத்தை செய்கிறாயா? குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

218
00:13:26,472 --> 00:13:29,932
சரி. என்று கேட்டேன்
நீங்கள் என்னை எங்கும் தேடினீர்கள்.

219
00:13:30,643 --> 00:13:31,483
ஏன்?

220
00:13:32,728 --> 00:13:33,558
நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

221
00:13:36,857 --> 00:13:40,027
இல்லை, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன்.

222
00:13:40,110 --> 00:13:42,280
என்னிடம் ஏதாவது கேள்? என்ன?

223
00:13:42,947 --> 00:13:45,067
உன் தந்தையை நான் கொன்றால்?

224
00:13:45,157 --> 00:13:46,947
ஏய், அது நான் இல்லை.

225
00:13:47,034 --> 00:13:49,334
நான் ஏன்? எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

226
00:13:49,411 --> 00:13:51,251
பிறகு ஏன் செய்தாய்
திடீரென்று மாநிலங்களுக்கு ஓடுகிறதா?

227
00:13:51,372 --> 00:13:53,792
ஏன் திருமதி கிம் ஒரு விபத்தில் இறந்தார்?

228
00:13:53,916 --> 00:13:55,036
இதையெல்லாம் விளக்க முடியுமா?

229
00:13:55,125 --> 00:13:57,545
என்னால் முடியாது. நான் அதை செய்யவில்லை, நான் எப்படி முடியும்?

230
00:14:00,089 --> 00:14:03,129
ஜூஹி, இந்த சலிப்பான பேச்சை நிறுத்துவோம்

231
00:14:03,634 --> 00:14:06,434
மற்றும் ஒரு பானம் வேண்டும்.

232
00:14:07,388 --> 00:14:10,178
நாங்கள் ஒருமுறை நிச்சயதார்த்தம் செய்தோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

233
00:14:10,266 --> 00:14:11,176
ஜூஹீ.

234
00:14:11,767 --> 00:14:13,727
நல்லவேளை, பானத்தைப் பாருங்கள்.

235
00:14:15,980 --> 00:14:17,690
-ஹ்வாங் டேயோங்?
-லீ சியுங்சியோன்?

236
00:14:18,232 --> 00:14:19,192
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

237
00:14:20,651 --> 00:14:22,651
ஜூஹி, இந்த பாஸ்டர்ட் செய்தான்
உனக்கு ஏதாவது செய்வா?

238
00:14:22,736 --> 00:14:25,696
கடவுளே, நான் நட்பாக இருக்க முயற்சித்தேன்.

239
00:14:26,365 --> 00:14:29,365
சொல்லப்போனால், நீங்கள் இருவரும் இன்னும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

240
00:14:30,870 --> 00:14:32,750
ஆம், நாங்கள் தான். அது உங்களுக்கு என்ன?

241
00:14:34,164 --> 00:14:36,254
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவள் முகத்தைப் பார்.

242
00:14:36,876 --> 00:14:39,166
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதற்காக அதை மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.

243
00:14:39,253 --> 00:14:40,883
இயல்பாக இருங்கள்.

244
00:14:41,922 --> 00:14:43,922
நீங்கள் ஆனீர்கள் என்று வதந்தி கூறினார்
மாநிலங்களில் ஒரு அழுக்கு பை,

245
00:14:44,008 --> 00:14:45,628
ஆனால் இது நான் நினைத்ததை விட மோசமானது.

246
00:14:46,552 --> 00:14:47,892
சியுங்சியோன், போகலாம்.

247
00:14:49,972 --> 00:14:51,602
காத்திருங்கள், ஜூஹி.

248
00:14:51,682 --> 00:14:53,982
இப்படி விடாதே.
என்னுடன் குடிக்கவும்.

249
00:14:54,059 --> 00:14:55,729
என்ன செய்கிறாய்? விடுங்கள்.

250
00:14:55,811 --> 00:14:57,651
- இல்லை, நான் விடமாட்டேன்.
-என்ன இது?

251
00:14:58,230 --> 00:15:00,360
- நீங்கள் ஒன்றாக இருந்தீர்களா?
-ஏய், ஹ்வாங் டேயோங்.

252
00:15:00,441 --> 00:15:01,481
யோஜின்.

253
00:15:02,276 --> 00:15:03,396
என்னை விடு என்று சொன்னேன்.

254
00:15:03,986 --> 00:15:07,236
நாங்கள் கைகளை மட்டுமே பிடித்தோம்.
நாங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை. சரியா?

255
00:15:08,282 --> 00:15:09,202
சியோங்வோனை அழைக்கவும்.

256
00:15:09,283 --> 00:15:12,163
அவன் தேடிய எலிகளை கண்டுபிடித்து விட்டோம்.

257
00:15:12,244 --> 00:15:14,374
-விடு!
- காத்திருங்கள், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!

258
00:15:15,623 --> 00:15:16,673
நன்மை!

259
00:15:18,584 --> 00:15:19,424
நலமா?

260
00:15:20,544 --> 00:15:22,384
இது ரொம்ப அதிகம் இல்லையா?

261
00:15:22,463 --> 00:15:25,053
நீங்கள் முயற்சி செய்திருக்கக்கூடாது
இந்த கட்சியை சட்டவிரோதமாக மறைக்க.

262
00:15:25,633 --> 00:15:26,763
சும்மா வேடிக்கை பார்ப்போம்.

263
00:15:26,842 --> 00:15:28,552
டேயோங், உங்களுக்குப் பின்னால்.

264
00:15:28,969 --> 00:15:31,929
எனக்குப் பழக்கமான முகங்கள் அதிகம்.
மேலும் அவர்களில் ஒருவர் எனது மருமகன்.

265
00:15:32,014 --> 00:15:35,604
இங்கே என்ன செய்கிறாய் மாமா?

266
00:15:35,684 --> 00:15:36,814
உன்னைப் பார்க்க வந்தேன்.

267
00:15:36,894 --> 00:15:39,524
நீ திரும்பி வந்தாய் என்று கேள்விப்பட்டேன்
ஆனால் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை.

268
00:15:39,605 --> 00:15:42,065
சரி... நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருந்தேன்.

269
00:15:42,149 --> 00:15:44,859
இல்லை, அது இல்லை.
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று தோன்றியது.

270
00:15:46,195 --> 00:15:49,695
சொல்லப்போனால், நீங்கள் மிகவும் குளிர்ச்சியாகிவிட்டீர்கள்.

271
00:15:53,535 --> 00:15:56,705
ஜூஹி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
அங்கு நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.

272
00:15:56,789 --> 00:15:58,829
ஆனால் இதெல்லாம் என்ன?

273
00:15:59,500 --> 00:16:02,090
அந்த விஷயம் எங்கே? உளவு கேமரா.

274
00:16:02,670 --> 00:16:03,670
நீங்கள் வீடியோ எடுக்க வந்தீர்கள்.

275
00:16:05,923 --> 00:16:07,633
இதோ.

276
00:16:12,262 --> 00:16:13,892
எங்களை எப்படி ரகசியமாக படம் பிடிக்கிறீர்கள்?

277
00:16:15,265 --> 00:16:18,305
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் சட்டவிரோதமாக சூதாடியது உண்மைதான்.

278
00:16:18,394 --> 00:16:20,444
நீ ஏன் சிறிய…

279
00:16:20,521 --> 00:16:23,861
மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால்,
நீங்கள் ஏன் காவல்துறையை அழைக்கவில்லை?

280
00:16:25,150 --> 00:16:26,240
காவல்துறையா?

281
00:16:27,861 --> 00:16:29,031
இந்த பையன் வேடிக்கையானவன்.

282
00:16:31,490 --> 00:16:33,620
உங்கள் பெயர் என்ன? "லீ சியுங்சியோன்?"

283
00:16:34,535 --> 00:16:37,955
சியோங்வோன், நீங்கள் மிகவும் எளிதாக இருக்கிறீர்கள் அல்லவா
உங்கள் இளையவர் மீது?

284
00:16:38,288 --> 00:16:39,788
இல்லை!

285
00:16:41,458 --> 00:16:43,168
அடடா, வலிக்கிறது.

286
00:16:45,421 --> 00:16:47,011
இது உங்கள் தவறு.

287
00:16:47,589 --> 00:16:52,089
மாமா, அவர் சார்பாக நான் அறைந்தேன்,
எனவே தயவுசெய்து அவர்களை போக விட முடியுமா?

288
00:16:52,177 --> 00:16:53,797
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

289
00:16:53,887 --> 00:16:56,767
போலீசுக்கு போன் பண்ண சொன்னீங்களா?
நிச்சயமாக, நான் அதை செய்வேன்.

290
00:16:56,849 --> 00:16:58,769
வாருங்கள், சியோங்வோன். இல்லை

291
00:16:59,351 --> 00:17:01,561
என் மாமா தோசின் ஹைடெக் தலைவர்.

292
00:17:01,645 --> 00:17:03,395
மக்கள் கேட்டால் அவர் சிக்கலில் இருக்கலாம்

293
00:17:03,480 --> 00:17:05,610
என்று அறைந்தார்
அவர்களைப் போன்ற ஏழை, சக்தியற்ற பகுதி நேர பணியாளர்கள்.

294
00:17:07,359 --> 00:17:08,399
என்ன செய்கிறாய்?

295
00:17:08,485 --> 00:17:11,945
சரி, நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

296
00:17:14,700 --> 00:17:16,450
மேலும் அவர்கள் மீது உங்களுக்கு வருத்தம் இல்லையா?

297
00:17:18,954 --> 00:17:21,254
பரவாயில்லை. நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யலாம்.

298
00:17:23,625 --> 00:17:24,705
நான் அவர்களை போக விடுகிறேன்.

299
00:17:25,836 --> 00:17:26,666
உண்மையில்?

300
00:17:27,296 --> 00:17:28,166
நீங்கள் இருந்து

301
00:17:30,716 --> 00:17:32,086
இது என்னைப் பற்றிய கவலை,

302
00:17:33,886 --> 00:17:35,506
நான் அவர்களை போக விட வேண்டும்.

303
00:17:38,766 --> 00:17:40,846
- அடுத்த முறை அதை விடமாட்டேன்.
- நிச்சயமாக.

304
00:17:43,187 --> 00:17:44,267
குறிப்பாக நீங்கள்.

305
00:17:49,735 --> 00:17:52,485
அது தீர்க்கப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன். நன்றி.

306
00:17:56,867 --> 00:17:57,697
யோஜின்.

307
00:17:58,202 --> 00:18:00,082
இதை என் அப்பாவிடம் சொல்லாதே.

308
00:18:01,080 --> 00:18:02,870
ஜூஹி, நலமா?

309
00:18:04,374 --> 00:18:05,504
எம்.எம்.

310
00:18:09,213 --> 00:18:10,963
ஹ்வாங் டேயோங் நிறைய மாறிவிட்டார்.

311
00:18:11,423 --> 00:18:13,763
விசித்திரமாக இருந்தது
அவர் திடீரென்று மாநிலங்களுக்குச் சென்றபோது.

312
00:18:14,593 --> 00:18:15,763
அவருக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?

313
00:18:17,429 --> 00:18:19,769
மன்னிக்கவும், சியுங்சியோன்.

314
00:18:20,432 --> 00:18:21,642
என் காரணமாக நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.

315
00:18:21,725 --> 00:18:25,185
மறந்துவிடு. நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்றால், என்னைப் பெறுங்கள்
ஒலிபரப்பு நிலையத்தில் மற்றொரு நிகழ்ச்சி.

316
00:18:28,273 --> 00:18:30,233
-இதைத் திருப்பிக் கொடு, சரியா?
- அன்பே, நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

317
00:18:30,317 --> 00:18:31,987
ஏன் இல்லை? அவர் வெறும் பகுதி நேர வேலை செய்பவர்.

318
00:18:32,069 --> 00:18:33,149
மன்னிக்கவும்.

319
00:18:33,237 --> 00:18:36,447
அவனைப் பொருட்படுத்தாதே, ஜூஹி. அவர் இங்கே விருந்தினர்.

320
00:18:36,532 --> 00:18:38,202
பணக்காரனாக இருப்பதால் அவனால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று அர்த்தமல்ல.

321
00:18:39,785 --> 00:18:43,535
பணக்காரர்கள் என்றால் அது அநியாயம்
நல்ல கதாபாத்திரங்கள் கூட இருந்தன.

322
00:18:44,039 --> 00:18:46,709
ஏழை மக்கள் குறைந்தபட்சம் பெருமைப்படலாம்
அந்த முட்டாள்களுக்கு நன்றி.

323
00:18:50,671 --> 00:18:51,881
போகலாம் நண்பரே.

324
00:18:51,964 --> 00:18:55,934
எங்கள் மனநிலை பாழாகிவிட்டது, அதனால் நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன்
சில பன்றி இறைச்சி தொப்பை மற்றும் சோஜு.

325
00:18:57,219 --> 00:18:58,049
போகலாம்.

326
00:19:01,723 --> 00:19:04,023
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
இருந்தாலும் உங்களுடன் நண்பர்கள்.

327
00:19:05,978 --> 00:19:09,058
ஏய், நீ ஏன் வரவில்லை? போகலாம்.

328
00:19:09,148 --> 00:19:11,018
நான் வருகிறேன்.

329
00:19:13,944 --> 00:19:15,994
- பன்றி தொப்பை.
-மற்றும் சோஜு?

330
00:19:19,616 --> 00:19:20,446
விடைபெறுகிறேன்!

331
00:19:22,494 --> 00:19:23,874
அந்த குத்து.

332
00:19:24,830 --> 00:19:26,500
ஜூஹீயுடன் நீங்கள் என்ன பேசினீர்கள்?

333
00:19:26,582 --> 00:19:27,832
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

334
00:19:29,042 --> 00:19:32,592
ஏன் மாமா ஜூண்டே காட்ட வேண்டும்
அப்போது தான்? என்னால் வேடிக்கை கூட பார்க்க முடியவில்லை.

335
00:19:32,671 --> 00:19:36,051
Seo Juntae எப்போதும் உங்கள் விஷயத்தில் இருக்கும்.
உனக்கு கோபமே வரவில்லையா?

336
00:19:36,133 --> 00:19:37,093
நான்.

337
00:19:37,801 --> 00:19:40,051
ஆனால் நான் அவரைப் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
நான் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

338
00:19:40,846 --> 00:19:41,676
ரிலாக்ஸ்.

339
00:19:43,599 --> 00:19:46,229
அடடா, அது என்னை திடுக்கிட வைத்தது. அது என்ன?

340
00:19:48,145 --> 00:19:51,435
நான் உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தேன், உங்களுக்கு உதவி செய்தேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இந்த குழப்பத்தைப் பார்ப்பதற்காக நீங்கள் காத்திருந்தீர்களா?

341
00:19:51,523 --> 00:19:53,403
நீங்கள் அதை எனக்கு இலவசமாகக் கொடுக்கவில்லை.

342
00:19:53,483 --> 00:19:55,153
என் தங்கக் கரண்டியைக் கொடுத்தேன்.

343
00:19:55,235 --> 00:19:56,315
டேயோங்.

344
00:19:57,029 --> 00:20:00,819
என் வாழ்க்கை உன் கையில்,
அதனால் உங்களை மகிழ்ச்சியடையச் செய்வது எது?

345
00:20:01,450 --> 00:20:03,040
எனக்கு டோசின் கிடைக்காது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

346
00:20:03,118 --> 00:20:05,408
அது உண்மைதான். என்னால மாமாவை அடிக்க முடியாது.

347
00:20:05,495 --> 00:20:09,165
நீங்கள் இப்படி வாழப் போகிறீர்கள் என்றால்,
ஏழை லீ சியுங்சியோன் என்ற நிலைக்குத் திரும்பு.

348
00:20:09,625 --> 00:20:12,085
நான் விரும்பவில்லை.
நான் ஹ்வாங் டேயோங் ஆக இருக்க விரும்புகிறேன்.

349
00:20:12,169 --> 00:20:14,129
நான் தோசினின் வாரிசாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

350
00:20:15,047 --> 00:20:16,337
ஆனால் என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.

351
00:20:16,423 --> 00:20:18,723
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

352
00:20:21,220 --> 00:20:23,260
சத்தம் போடுவதை நிறுத்துங்கள். சத்தமாக இருக்கிறது.

353
00:20:29,353 --> 00:20:30,693
என்ன? நீங்கள் யார்?

354
00:20:31,730 --> 00:20:32,860
என்ன செய்கிறாய்?

355
00:20:32,940 --> 00:20:34,570
ஏய்! என்ன…

356
00:20:34,650 --> 00:20:37,530
மக்களே நீங்கள் யார்? நான் ஹ்வாங் டேயோங்!

357
00:20:37,653 --> 00:20:39,663
யோஜின், அவர்கள் என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்கள்? ஏய்!

358
00:20:40,197 --> 00:20:43,157
நான் ஹ்வாங் டேயோங்! நீங்கள் யார் தோழர்களே?

359
00:20:43,575 --> 00:20:46,285
ஓ யோஜின்! மன்னிக்கவும்.

360
00:20:46,370 --> 00:20:47,410
ஆம், அப்பா.

361
00:20:48,622 --> 00:20:50,252
டேயோங் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார்.

362
00:20:51,250 --> 00:20:53,460
ஏய், என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

363
00:20:53,543 --> 00:20:56,553
நீங்கள் இறந்த இறைச்சி.
உங்கள் எல்லா முகங்களையும் நினைவில் கொள்வேன்.

364
00:20:56,880 --> 00:21:00,680
என்னை விடுங்கள்! என்னை கீழே போடு!

365
00:21:00,759 --> 00:21:02,639
அது சரிதான். நான் கீழே இருக்கிறேன்.

366
00:21:07,099 --> 00:21:07,979
அப்பா.

367
00:21:08,558 --> 00:21:09,518
என் படிப்புக்கு வா.

368
00:21:15,315 --> 00:21:16,975
எப்படி முடிந்தது...

369
00:21:17,985 --> 00:21:19,105
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

370
00:21:24,283 --> 00:21:26,123
அவர் அதைத் தானே கொண்டு வந்தார்.

371
00:21:28,870 --> 00:21:30,750
ஏன் திடீரென்று கொரியாவுக்கு வந்தாய்?

372
00:21:31,248 --> 00:21:34,038
எனக்கு சலிப்பாக இருந்தது.

373
00:21:34,876 --> 00:21:35,916
நானும் தனிமையாக உணர்ந்தேன்.

374
00:21:36,003 --> 00:21:37,093
என்ன தான்…

375
00:21:39,506 --> 00:21:40,716
நீங்கள் யோசிக்கிறீர்களா?

376
00:21:41,800 --> 00:21:42,840
உண்மையில் எதுவும் இல்லை.

377
00:21:44,803 --> 00:21:46,053
ஒன்றுமே இல்லையா?

378
00:21:46,638 --> 00:21:48,138
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

379
00:21:48,223 --> 00:21:50,523
எனக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை, அதிகாரமும் இல்லை.

380
00:21:51,852 --> 00:21:54,562
என் தந்தை விருப்பமில்லை
அவரது ஒரே மகனுக்கும் உதவ வேண்டும்.

381
00:21:56,815 --> 00:21:57,935
நான் தவறு செய்தேன்.

382
00:21:58,734 --> 00:22:01,034
நான் உன்னை மிகைப்படுத்திவிட்டேன்.

383
00:22:02,821 --> 00:22:03,861
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

384
00:22:09,786 --> 00:22:10,616
நான் விரும்பவில்லை.

385
00:22:12,372 --> 00:22:15,502
நான் சொல்ல வேண்டியதை சொல்லிட்டு இருக்கேன்.

386
00:22:18,253 --> 00:22:19,253
நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

387
00:22:40,942 --> 00:22:42,112
நா சங்குக் வழக்கு அறிக்கை

388
00:22:44,654 --> 00:22:46,324
அழைப்பு வரலாறு: எம்.எஸ். KIM,
தலைவர் நா

389
00:22:46,406 --> 00:22:47,316
தேடல் வாரண்ட் கோரிக்கை
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை

390
00:22:52,287 --> 00:22:54,327
யுபிஎஸ் டிவியின் தலைவர் நா சங்குக்,
அவரது வீட்டில் இறந்து கிடந்தார்

391
00:22:54,414 --> 00:22:56,544
விபத்து மரணம் என்று கருதப்படுகிறது
மாரடைப்பால் ஏற்பட்டது

392
00:22:57,667 --> 00:22:58,747
யுபிஎஸ் தலைவர் நா சங்குக் காலமானார்

393
00:23:03,298 --> 00:23:05,178
ஜனாதிபதி நாவின் மரணம்
விபத்து என முடிவு செய்யப்பட்டது

394
00:23:05,258 --> 00:23:07,798
அவருக்கு திடீரென மாரடைப்பு ஏற்பட்டது...
அவனை தலையில் அடிக்க வைத்தது...

395
00:23:14,893 --> 00:23:17,063
நா சங்குக் வழக்கு அறிக்கை
மற்றும் விசாரணை கோரிக்கை

396
00:23:22,401 --> 00:23:24,441
சம்பவத்தின் காட்சி

397
00:23:40,210 --> 00:23:41,750
நா சங்கூக்கின் அழைப்பு வரலாறு:
செயலர் அலுவலகம், ஓட்டுனர்,

398
00:23:41,837 --> 00:23:43,207
அவுராவின் இயக்குனர் சோய் ஜாங்கில், ஓட்டுநர்

399
00:23:46,800 --> 00:23:48,340
டோசின் எலக்ட்ரிக்ஸ், ஒரு கொள்ளைக்காரனை கைது செய்தான்,
சியோல் கமிஷனர் விருது, மருந்து வழக்கு'

400
00:23:52,305 --> 00:23:54,715
வழக்கு மூடப்பட்டது.
அது வெறும் விபத்துதான்.

401
00:23:54,808 --> 00:23:55,728
தயவுசெய்து.

402
00:23:55,809 --> 00:23:58,149
மிஸ், தயவுசெய்து என்னை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

403
00:23:58,228 --> 00:24:00,018
<i>ஓ ஹியூன்பில், விசாரணையின் தலைவர்.</i>

404
00:24:00,105 --> 00:24:01,935
<i>அவர் ராஜினாமா செய்து டோசின் செக்யூரிட்டியில் சேர்ந்தார்.</i>

405
00:24:02,023 --> 00:24:04,573
<i>தற்போது, அவர் ஒரு ஸ்டுடியோ குத்தகை வணிகத்தை நடத்துகிறார்
ஏழு பில்லியன் வென்றது.</i>

406
00:24:10,240 --> 00:24:13,080
வாருங்கள். அது தற்செயலான மரணம் அல்ல.

407
00:24:13,577 --> 00:24:16,407
மீண்டும் இங்கு வந்தால்,
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

408
00:24:16,496 --> 00:24:17,866
<i>Yoo Sungsoo, மருத்துவ பரிசோதகர்.</i>

409
00:24:17,956 --> 00:24:20,326
<i>அவர் ராஜினாமா செய்து இயக்குநரானார்
டோசின் மருத்துவ அறக்கட்டளை.</i>

410
00:24:20,417 --> 00:24:22,537
<i>தற்போது முதியோர் இல்லம் நடத்தி வருகிறார்
பத்து பில்லியன் வென்றது.</i>

411
00:24:26,590 --> 00:24:28,630
உங்கள் தந்தை கடைசியாக சந்தித்தவர்...

412
00:24:30,844 --> 00:24:32,354
<i>கிம் நயோங், பட்லர்.</i>

413
00:24:32,429 --> 00:24:33,639
<i>எங்கள் வீட்டில் இருந்து ராஜினாமா செய்த பிறகு,</i>

414
00:24:33,722 --> 00:24:35,892
டிஎஸ் ரிசார்ட்டில் சேர முயன்றார்
ஆனால் இறந்து போனது.</i>

415
00:24:36,475 --> 00:24:38,805
அவை மூன்றும் தோசினுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

416
00:24:41,771 --> 00:24:44,441
ஆனால் இவை ஆதாரத்திற்கு போதாது.

417
00:24:53,116 --> 00:24:56,446
காரமான கிளாம் குண்டு

418
00:25:02,918 --> 00:25:04,588
இங்கே. நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் ஊற்றுகிறேன்.

419
00:25:10,926 --> 00:25:11,966
சியர்ஸ்.

420
00:25:19,267 --> 00:25:20,387
பார்க்கலாம்…

421
00:25:26,149 --> 00:25:27,729
ஓ!

422
00:25:28,568 --> 00:25:32,358
எவ்வளவு காரமான. இது சரியானது
உடன் மது அருந்த வேண்டும்.

423
00:25:32,447 --> 00:25:33,487
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

424
00:25:34,241 --> 00:25:37,621
எனவே, ஹ்வாங் டேயோங் உங்களிடம் சொன்னாரா?
அவன் உன் தந்தையைக் கொல்லவில்லையா?

425
00:25:38,912 --> 00:25:40,832
அவர் உண்மையைச் சொல்ல வழியில்லை.

426
00:25:40,914 --> 00:25:43,584
எனக்கு நிறைய கேள்விகள் இருந்தன,

427
00:25:44,543 --> 00:25:46,673
ஆனால் நான் வேலை செய்துவிட்டேன், அதிகம் கேட்க முடியவில்லை.

428
00:25:47,462 --> 00:25:51,012
இன்னும் தோண்டுகிறாயா
உங்கள் தந்தையின் விஷயத்தில்?

429
00:25:51,341 --> 00:25:53,971
இல்லை, சில வருடங்களுக்கு முன்பு ஒதுக்கி வைத்தேன்.

430
00:25:54,469 --> 00:25:56,429
நான் என் அப்பாவைப் பற்றி மோசமாக உணர்கிறேன்,

431
00:25:57,514 --> 00:25:59,144
ஆனால் நானும் வாழ வேண்டியிருந்தது.

432
00:26:00,350 --> 00:26:02,890
அவர் புரிந்துகொள்வார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

433
00:26:03,395 --> 00:26:06,395
ஆனால் நீங்கள் போகவில்லையா
அதைப் பற்றி சியுங்சியோனிடம் சொல்லவா?

434
00:26:07,107 --> 00:26:08,687
அவரது வாழ்க்கை ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது.

435
00:26:09,192 --> 00:26:11,362
அவர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

436
00:26:11,444 --> 00:26:15,494
ஜூஹி, எனக்கு ஒன்று புரிந்தது
புலனாய்வுப் பத்திரிகையாளராக இருந்த பிறகு

437
00:26:15,574 --> 00:26:16,954
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக.

438
00:26:18,034 --> 00:26:21,124
உண்மை எப்போதும் வெளிவரும்,

439
00:26:21,830 --> 00:26:22,830
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

440
00:26:23,790 --> 00:26:25,000
- சரியா?
-சரி.

441
00:26:26,793 --> 00:26:27,923
சியர்ஸ்.

442
00:26:34,134 --> 00:26:36,854
நாங்கள் விற்பனை, குத்தகைகள், பலவற்றில் நிபுணத்துவம் பெற்றுள்ளோம்

443
00:26:41,433 --> 00:26:44,143
நீங்கள் வருவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
மீண்டும் ஏன் இங்கு வந்தாய்?

444
00:26:44,811 --> 00:26:46,401
வணக்கம் சொல்ல.

445
00:26:46,730 --> 00:26:48,400
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

446
00:26:48,481 --> 00:26:51,901
உங்களுடன் எனக்கு எந்த வியாபாரமும் இல்லை.

447
00:26:51,985 --> 00:26:55,155
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன். நாங்கள் எதுவும் காணவில்லை
காட்சியைத் தேடியபோது!

448
00:26:55,238 --> 00:26:58,028
சரியாக, அது எப்போதும் எனக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

449
00:26:58,158 --> 00:27:00,988
நான் புத்தகங்களைப் படித்தேன், தேநீர் அருந்தினேன்
என் தந்தையின் படிப்பில்,

450
00:27:01,077 --> 00:27:02,617
அதனால் என் தடயங்கள் எதையும் நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடிக்கவில்லை?

451
00:27:03,955 --> 00:27:06,875
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்
என் முடி அல்லது கைரேகைகள்.

452
00:27:07,292 --> 00:27:11,342
எல்லோரும் ஒரு தடயத்தை விட்டுச் செல்கிறார்கள் என்று நான் கேட்கிறேன், இல்லையா?

453
00:27:12,881 --> 00:27:15,801
உங்கள் பிரச்சனை என்ன தெரியுமா?
நீங்கள் எப்போதும் வட்டங்களில் சுற்றி வருகிறீர்கள்.

454
00:27:15,884 --> 00:27:19,434
அதுவும் நீங்கள் தோண்டுவதால் தான்
ஒரு முற்றிலும் சுத்தமான வழக்கில்!

455
00:27:20,096 --> 00:27:20,926
நகர்த்தவும்.

456
00:27:25,101 --> 00:27:27,231
அதற்குக் காரணம் நீங்கள் மக்களே
ஆதாரங்களிலிருந்து விடுபட்டார்.

457
00:27:30,440 --> 00:27:33,030
திரு. ஓ, நான் மீண்டும் வருகிறேன்.

458
00:27:34,319 --> 00:27:36,449
ஜேடனின் <i>Your Money My Money</i>.

459
00:27:36,529 --> 00:27:37,449
அன்புள்ள சந்தாதாரர்களே,

460
00:27:37,947 --> 00:27:40,277
இன்றைக்கு அவ்வளவுதான்
பணம் சம்பாதிக்கும் பங்கு அறிக்கை.

461
00:27:40,367 --> 00:27:41,197
நண்பர்களே.

462
00:27:42,535 --> 00:27:43,575
நீங்கள் அழுக்கு பணக்காரர் ஆகலாம்.

463
00:27:43,662 --> 00:27:44,872
விடைபெறுகிறேன்!

464
00:27:46,498 --> 00:27:49,038
நீங்கள் என்னை காற்றில் பார்க்க முடியவில்லையா?

465
00:27:49,125 --> 00:27:50,705
ஏய், நான்…

466
00:27:51,795 --> 00:27:54,045
நான் மியோங்சியோங் ஹோட்டலுக்குள் செல்லவில்லை.

467
00:27:54,130 --> 00:27:56,760
மன்னிக்கவும், நாங்கள் உங்களை பணியமர்த்த முடியாது
உங்கள் சிறந்த திறமை இருந்தபோதிலும்

468
00:27:56,841 --> 00:27:59,261
நீங்கள் உள்ளே வருவீர்கள் என்று நினைத்தீர்களா? உனக்கு பைத்தியம்.

469
00:27:59,469 --> 00:28:01,719
அப்போது நீங்கள் உதவி செய்திருக்கக் கூடாது
அந்த ரகசிய கவரேஜ்.

470
00:28:01,805 --> 00:28:05,475
முட்டாள். நான் நிர்வாகியாக இருந்தால்,
நானும் உன்னை வேலைக்கு எடுக்கமாட்டேன்.

471
00:28:06,476 --> 00:28:09,896
நீங்கள் தொடர்ந்து ஸ்ட்ரீமிங் செய்ய விரும்பினால்
என் அறையில் இருந்து,

472
00:28:10,772 --> 00:28:11,822
நீங்கள் சொல்வதை பாருங்கள்.

473
00:28:11,898 --> 00:28:13,358
இதில் பேசுகையில்,

474
00:28:13,441 --> 00:28:16,651
நீங்கள் ஏன் ஜூஹியை பிரிந்தீர்கள்?
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்?

475
00:28:16,736 --> 00:28:20,316
அவள் உன்னைக் குறை கூறியது போல் இல்லை
500 மில்லியன் வெற்றியை இழந்ததற்காக.

476
00:28:20,573 --> 00:28:23,453
என்ன பெரிய விஷயம்
அந்த குற்ற உணர்வு பற்றி--

477
00:28:23,535 --> 00:28:25,495
வாயை மூடு.

478
00:28:25,578 --> 00:28:28,538
நான் இப்போதே உன்னை வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்,

479
00:28:28,623 --> 00:28:30,963
ஆனால் நான் உன்னை பொறுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் மனைவி மற்றும் இரட்டையர்களுக்காக.

480
00:28:31,042 --> 00:28:34,092
அடடா. நான் விரைவில் பணக்காரனாகப் போகிறேன்
அதனால் நான் இந்த இடத்தில் இருந்து தப்பிக்க முடியும்.

481
00:28:34,170 --> 00:28:35,510
இது மிகவும் அவமானகரமானது.

482
00:28:35,588 --> 00:28:37,378
சரி, உங்களுக்கு நிறுவனம் தெரியும்
Dongkyung பணிபுரிகிறார்?

483
00:28:37,465 --> 00:28:38,925
-பெரும்பாலான ஆய்வகம்?
-ஆம்.

484
00:28:39,134 --> 00:28:40,644
இது பங்குச் சந்தையில் பட்டியலிடப்படும்.

485
00:28:40,719 --> 00:28:42,509
நிறுவனம் யாருடையது
செல்வம் ஈட்டுவார்கள்.

486
00:28:43,179 --> 00:28:44,259
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

487
00:28:45,682 --> 00:28:47,352
அத்தகைய பணத்தை என் கைக்குக் கிடைத்தால்,

488
00:28:49,018 --> 00:28:50,518
நான் ஜூஹிக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

489
00:28:50,603 --> 00:28:52,403
நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

490
00:28:52,480 --> 00:28:55,070
உங்கள் வாழ்க்கை புரட்டத் தொடங்கியது
நீங்கள் அந்த வாய்ப்பை நிராகரித்த போது.

491
00:28:55,150 --> 00:28:57,320
அது யார், அலெக்ஸ் பூ? அவரை.

492
00:28:58,403 --> 00:28:59,533
அலெக்ஸ் பூ…

493
00:28:59,738 --> 00:29:00,908
<i>என்ன, 500 மில்லியன் வென்றது?</i>

494
00:29:03,116 --> 00:29:05,786
உனக்குக் கற்பிக்க நான் உன்னை அழைத்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் விஷயங்களைக் கவனிக்கிறீர்கள்,

495
00:29:05,869 --> 00:29:08,659
மற்றும் உனக்கு நான் வேண்டும்
500 மில்லியன் கடன் கொடுக்கவா? ஏன்?

496
00:29:08,747 --> 00:29:10,207
நான் தோற்றேன்

497
00:29:12,000 --> 00:29:13,130
என் அன்பு நண்பரின் பணம்.

498
00:29:14,794 --> 00:29:18,264
இவ்வளவு கடன் கொடுத்தால்,
நான் எதையும் செய்வேன்.

499
00:29:25,305 --> 00:29:28,595
ஒரு மாதத்திற்கு 1.5 மில்லியனுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும் 10% உயர்வு கிடைக்கும்.

500
00:29:28,683 --> 00:29:32,193
நீங்கள் கடினமாக உழைத்து பலனைத் தந்தால்,
அது 20 அல்லது 30% கூட இருக்கலாம்.

501
00:29:32,270 --> 00:29:33,520
பத்து வருடங்கள்.

502
00:29:34,314 --> 00:29:36,274
எனக்குக் கீழ் பத்து வருடங்கள் வேலை.

503
00:29:36,357 --> 00:29:38,937
உங்களிடம் 500 மில்லியனுக்கும் அதிகமாக இருக்கும்.

504
00:29:41,905 --> 00:29:44,445
ஆட்சேர்ப்பு நேர்காணல் அறை

505
00:29:55,460 --> 00:29:58,250
மக்களைக் காப்பாற்றும் வங்கி
ஷின்மியுங் வங்கி

506
00:30:00,006 --> 00:30:01,546
நான் ஆம் என்று தான் சொல்ல வேண்டும்.

507
00:30:11,226 --> 00:30:12,436
வணக்கம்?

508
00:30:13,895 --> 00:30:14,975
என்ன?

509
00:30:16,189 --> 00:30:17,229
ஹ்வாங் டேயோங்?

510
00:30:28,326 --> 00:30:29,156
ஏய்.

511
00:30:32,288 --> 00:30:33,408
ஏய், எழுந்திரு.

512
00:30:38,127 --> 00:30:39,207
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

513
00:30:46,135 --> 00:30:47,295
ஓ

514
00:30:49,097 --> 00:30:50,677
ஆ

515
00:30:51,641 --> 00:30:52,851
உன்னைப் பார்.

516
00:30:54,018 --> 00:30:55,268
ஏய், நீ.

517
00:30:58,857 --> 00:31:00,107
நீங்கள் ஏன் இந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

518
00:31:00,191 --> 00:31:02,611
நீங்கள் இன்னும் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

519
00:31:08,449 --> 00:31:11,159
வளர்ந்த மகனுக்கு என்ன ஆச்சு
குடிக்கிறீர்களா?

520
00:31:11,244 --> 00:31:13,334
என்னுடைய கிரெடிட் கார்டையும் சஸ்பெண்ட் செய்தார்.

521
00:31:13,413 --> 00:31:14,913
இது மிகவும் அதிகம்.

522
00:31:15,582 --> 00:31:18,132
பானத்திற்கு என்னால் பணம் கொடுக்க முடியவில்லை.
நான் என் காலணிகளை கூட இழந்தேன்.

523
00:31:18,543 --> 00:31:19,463
ஏய், இதைப் பாருங்கள்.

524
00:31:20,753 --> 00:31:22,923
என் காலுறையிலும் ஓட்டை ஏற்பட்டது.

525
00:31:24,549 --> 00:31:25,509
அதை நகர்த்தவும்.

526
00:31:26,593 --> 00:31:29,513
இந்த பாலாடை சூப் இறக்க வேண்டும்.

527
00:31:29,804 --> 00:31:31,474
எனக்கு மிகவும் பிடித்த உணவு அது.

528
00:31:32,557 --> 00:31:34,517
அதனால் என்ன?

529
00:31:34,601 --> 00:31:36,981
வேலை தேடுபவரை வெளியே அழைத்தீர்கள்
உங்களுக்காக பாலாடை சூப் வாங்கவா?

530
00:31:37,562 --> 00:31:40,402
உங்கள் செயலாளரிடம் ஏன் கேட்கவில்லை
அல்லது அதற்கு என்ன?

531
00:31:40,481 --> 00:31:42,691
என் செயலாளர்? ஓ, முன்கி?

532
00:31:42,775 --> 00:31:44,815
ஏய், நான் அவரை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நீக்கிவிட்டேன்.

533
00:31:45,153 --> 00:31:47,453
என் அப்பாவிடம் என்னைப் பற்றி சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்.

534
00:31:49,574 --> 00:31:52,794
ஆஹா, உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

535
00:31:52,869 --> 00:31:55,579
அவர்கள் நன்றாக இருக்கிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
நல்லா இருக்கணும்னு தான் கேட்டேன்.

536
00:31:56,414 --> 00:31:57,424
தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

537
00:31:59,792 --> 00:32:03,092
ஐயா, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்
நான் உன்னுடன் இருக்கும் போது.

538
00:32:03,171 --> 00:32:04,801
நீங்கள் ஓ யோஜினுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டிருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

539
00:32:05,924 --> 00:32:08,184
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
நீங்கள் மீண்டும் ஜூஹியை தாக்க முயற்சித்தால்.

540
00:32:11,095 --> 00:32:12,135
என்னை கொன்று விடுவாயா?

541
00:32:12,305 --> 00:32:14,925
- அது பயமாக இருக்கிறது. சரி, எனக்கு புரிகிறது.
-<i>உலகளாவிய சிலைக் குழுவின் உறுப்பினர்…</i>

542
00:32:15,016 --> 00:32:16,426
-கவலைப்படாதே.
<i>-...என்று கூறப்படுகிறது</i>

543
00:32:16,517 --> 00:32:18,727
<i>உறவில்
டி குரூப் குடும்பத்தின் ஒரே மகனுடன்.</i>

544
00:32:19,312 --> 00:32:21,232
<i>நிருபர் Si Eunjin கதையில் மேலும் உள்ளது.</i>

545
00:32:21,940 --> 00:32:23,360
-<i>சிலை பாடகர்…</i>
- ஏய், அது நான்தான்.

546
00:32:23,441 --> 00:32:25,191
<i>-…மற்றும் D குழுமத்தின் மகனின் ஊழல்.</i>
- ஏய்.

547
00:32:25,276 --> 00:32:27,896
<i>-வெளிப்படையாக, அவர்கள் ஒரு கிளப்பில் சந்தித்தனர்…</i>
- இது பைத்தியம். நான் செய்திகளில் இருக்கிறேன்.

548
00:32:27,987 --> 00:32:30,777
<i>-…மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொண்டனர்.</i>
- நான் அதை புகைப்படம் எடுப்பது நல்லது.

549
00:32:30,865 --> 00:32:34,825
<i>மற்றும் சமீபத்தில், அவர்கள் காணப்பட்டனர்
ஒரு ஹோட்டல் நீச்சல் குளத்தில்,</i>

550
00:32:34,911 --> 00:32:37,461
<i>-ஒருவரையொருவர் முத்தமிடுதல் மற்றும் கட்டிப்பிடித்தல்.</i>
-சியுங்சியோன், என்னுடன் சேரவும்.

551
00:32:37,538 --> 00:32:40,168
டி குரூப்பின் ஒரே மகன் பற்றி ஒரு ஊழல்
மற்றும் ஒரு சிலை பாடகர்.

552
00:32:40,667 --> 00:32:42,377
இது டேயோங், இல்லையா?

553
00:32:45,880 --> 00:32:48,420
இல்லை, அப்பா. யார் சொன்னது?

554
00:32:48,508 --> 00:32:49,798
என்பது போல்.

555
00:32:49,884 --> 00:32:52,144
சற்று முன் தான்,
அவர் ஒரு பெண்ணுடன் லாஸ் வேகாஸில் சிக்கினார்

556
00:32:52,220 --> 00:32:55,010
சில திரைப்படங்களில் நடைமுறையில் நிர்வாணமாக இருந்தவர்,
அவர் மீண்டும் அதில் இருக்கிறார்.

557
00:32:55,181 --> 00:32:57,271
நான் ஜனாதிபதி ஹ்வாங்கை அழைக்கிறேன்
இது குறித்து புகார் செய்ய.

558
00:32:57,350 --> 00:32:58,270
அப்பா!

559
00:33:01,854 --> 00:33:03,654
அது அவன் இல்லை என்றேன்.

560
00:33:03,731 --> 00:33:05,981
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்!

561
00:33:07,568 --> 00:33:09,108
ஆம், சரி.

562
00:33:09,862 --> 00:33:12,032
என் மகள் சொல்வதை நான் நம்புகிறேன்.
நான் செய்கிறேன், ஆனால்--

563
00:33:12,115 --> 00:33:15,445
உங்கள் மகள் வேண்டுமானால்
டோசின் குழுமத்தின் பெண்ணாக இருக்க,

564
00:33:15,535 --> 00:33:17,365
எதுவும் செய்யாதே.

565
00:33:18,246 --> 00:33:19,456
அதையெல்லாம் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

566
00:33:22,291 --> 00:33:24,711
அந்த ப்ராட் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
அவள் யாரிடமிருந்து அதைப் பெற்றாள்?

567
00:33:43,438 --> 00:33:44,858
லீ சியுங்சியோன்,

568
00:33:46,774 --> 00:33:48,824
உலகில் இருக்கும் போது
உனக்கு புத்தி வருமா?

569
00:34:21,350 --> 00:34:22,770
படம்

570
00:34:28,566 --> 00:34:31,936
வெளிப்படையாக, ஜனாதிபதி ஹ்வாங் அவளை மணந்தார்
ஏனென்றால் அவள் அவனுடைய மறைந்த மனைவியைப் போலவே இருந்தாள்.

571
00:34:33,905 --> 00:34:35,275
ஷ்ஷ்! உங்கள் வாயைக் கவனியுங்கள்.

572
00:34:35,364 --> 00:34:37,834
உங்கள் கணவரை பணிநீக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
அடுத்த மறுசீரமைப்பில்?

573
00:34:38,701 --> 00:34:39,541
நீங்கள் சொல்வதைக் கவனியுங்கள்.

574
00:35:18,866 --> 00:35:20,076
நன்றி.

575
00:35:20,952 --> 00:35:22,872
நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்,

576
00:35:22,954 --> 00:35:25,124
அவர்கள் மூத்த செயலாளரின் மனைவி.

577
00:35:25,206 --> 00:35:27,206
அமைச்சரின் மனைவியும்
மூலோபாயம் மற்றும் நிதி.

578
00:35:31,504 --> 00:35:32,464
இன்னும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

579
00:35:33,714 --> 00:35:35,174
அவர் என் இளைய சகோதரர்.

580
00:35:35,258 --> 00:35:36,628
ஓ.

581
00:35:36,717 --> 00:35:38,637
நான் Seo Junte, Dosin Hightech இன் CEO.

582
00:35:39,512 --> 00:35:40,602
இன்று,

583
00:35:43,015 --> 00:35:44,055
நான் விளக்குகளுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

584
00:35:55,653 --> 00:35:57,323
டேயோங் உண்மையிலேயே நம்பிக்கையற்றவர்.

585
00:35:59,031 --> 00:36:00,321
இன்றைய கட்டுரையைப் படித்தீர்களா?

586
00:36:00,992 --> 00:36:02,992
வெளிப்படையாக,
வழக்கறிஞர் கோ ஒவ்வொரு கட்டுரையையும் நிறுத்த முடியாது.

587
00:36:04,745 --> 00:36:05,995
நான் அதன் பின்னால் இருந்தேன்.

588
00:36:06,539 --> 00:36:07,709
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

589
00:36:08,666 --> 00:36:10,666
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
அவர் தினமும் பிரச்சனை செய்கிறார் என்று.

590
00:36:11,961 --> 00:36:13,001
இன்னும் வெளியிடப் போகிறேன்.

591
00:36:13,087 --> 00:36:16,717
சரி, நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும்
வரவிருக்கும் போர்டு மீட்டிங்.

592
00:36:17,758 --> 00:36:19,968
மீண்டும் நியமனம் பெறவும், அடுத்தது
துணை ஜனாதிபதியாகிறார்.

593
00:36:20,720 --> 00:36:22,680
தோசின் வாரிசு உங்களுக்குத் தெரியும்
தீர்மானிக்கப்படும்

594
00:36:23,139 --> 00:36:24,599
இந்த போர்டு மீட்டிங் மூலம், இல்லையா?

595
00:36:24,682 --> 00:36:27,852
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருப்பதால் நான் கவலைப்படவில்லை.

596
00:36:28,436 --> 00:36:31,516
நான் டேயோங்கை உன்னிப்பாக கவனித்து வருகிறேன்,
அதனால் அவனை பொருட்படுத்தாதே.

597
00:36:33,316 --> 00:36:34,316
சரி.

598
00:36:44,368 --> 00:36:45,948
ஹூ!

599
00:36:54,170 --> 00:36:56,050
இங்கே. உங்கள் பணிக்கு நன்றி.

600
00:36:58,716 --> 00:37:00,216
நீங்கள் இதற்கு முன்பு சுழலும் கதவைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்களா?

601
00:37:06,182 --> 00:37:10,192
மங்க்யூ, இது என் அப்பாவின் ஹோட்டல்.

602
00:37:10,269 --> 00:37:14,269
அதனால் நான் இங்கு சிறந்த அறையை ஒதுக்கினேன்.

603
00:37:14,357 --> 00:37:15,647
அடடா, நான் கீ கார்டை விட்டேன்.

604
00:37:26,202 --> 00:37:27,582
மங்க்யூ.

605
00:37:34,877 --> 00:37:35,707
ஏய்.

606
00:37:44,387 --> 00:37:46,677
தயவு செய்து முழுமையாக இருங்கள்
கொடுக்கப்பட்ட பொருட்களுடன்.

607
00:37:58,985 --> 00:38:02,485
மிஸ்டர் ஜாங், நீங்கள் ஒரு அழகு.

608
00:38:02,571 --> 00:38:05,661
ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கு நன்றி.

609
00:38:06,993 --> 00:38:09,373
ஆனால் அங்கே நீ என்னை முத்தமிட வேண்டுமா, அன்பே?

610
00:38:09,453 --> 00:38:11,333
-"தேன்?"
- அதாவது, இளம் மாஸ்டர்.

611
00:38:13,374 --> 00:38:14,254
மன்னிக்கவும்.

612
00:38:15,167 --> 00:38:17,037
நமக்கு நேரமில்லை. கூட்டத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

613
00:38:20,047 --> 00:38:21,087
அது என் முதல் முத்தம்.

614
00:38:21,632 --> 00:38:22,842
நீங்கள் முழுமையாக சரிபார்க்க வேண்டும்

615
00:38:22,925 --> 00:38:24,925
பேச்சுவார்த்தை முன்னேற்றம்
அமெரிக்காவில் ரோபோசேஸுடன்.

616
00:38:25,011 --> 00:38:27,601
எங்கள் ஏஞ்சல் முதலீட்டாளர்களிடம் கேட்க மறக்காதீர்கள்
அதை வகைப்படுத்தி வைக்க வேண்டும்.

617
00:38:27,680 --> 00:38:28,930
- ஆம், ஐயா.
- புரிந்தது.

618
00:38:29,015 --> 00:38:32,095
ஆனால் நாம் வெளியேற வேண்டுமா?

619
00:38:32,184 --> 00:38:35,024
நிறுவனத்தின் மதிப்பீடு அதிகமாக உள்ளது
எங்களிடம் உயர் தொழில்நுட்ப திறன்கள் உள்ளன.

620
00:38:35,896 --> 00:38:36,726
அது அவ்வளவு வீண்.

621
00:38:37,898 --> 00:38:40,738
இப்போது மேலும் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

622
00:38:42,653 --> 00:38:44,323
மேலும் நீண்டது, சரியா?

623
00:38:45,740 --> 00:38:48,120
சரி. எப்படி போனது
கணக்காளருடன், கிம் இன்சுல்?

624
00:38:48,868 --> 00:38:51,288
அட, அவரிடம் நிச்சயமாக ஆதாரம் உள்ளது.

625
00:38:52,121 --> 00:38:53,121
ஆனால் அது மிகவும் எளிதானது அல்ல.

626
00:38:53,205 --> 00:38:56,245
நீங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும். அவர் முக்கிய மனிதர்
நாம் Seo Juntae ஐப் பெற வேண்டுமானால்.

627
00:38:56,917 --> 00:38:57,917
ஆமாம் சார்.

628
00:38:59,211 --> 00:39:02,471
ஒரு நாள் என்று சொல்லலாம்.
நான் போகிறேன். அனைவரும் கவனமாக இருங்கள்.

629
00:39:03,299 --> 00:39:04,549
- ஆம், ஐயா.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

630
00:39:04,633 --> 00:39:05,513
- நல்ல வேலை.
- நல்ல வேலை.

631
00:39:05,593 --> 00:39:06,593
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

632
00:39:14,101 --> 00:39:15,441
ஜீஸ்.

633
00:39:16,312 --> 00:39:17,812
இது என்ன, உளவுத்துறை பணியா?

634
00:39:18,647 --> 00:39:20,437
Seo Juntae அவ்வளவு பயமுறுத்துகிறதா?

635
00:39:22,360 --> 00:39:23,240
என்ன தெரியுமா?

636
00:39:23,736 --> 00:39:24,816
நாங்கள் மாநிலங்களில் இருந்தபோது,

637
00:39:25,696 --> 00:39:28,946
கார் விபத்துக்கள் இருந்தன
எல்லா இடங்களிலும் இளம் மாஸ்டர் சென்றார்.

638
00:39:29,742 --> 00:39:31,082
மேலும் மக்கள் அவரை சுட முயன்றனர்.

639
00:39:32,495 --> 00:39:36,035
அவ்வளவுதான் சியோ ஜுண்டே செய்தது?

640
00:39:38,000 --> 00:39:38,920
ஆம்.

641
00:39:40,961 --> 00:39:43,051
அவர் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது அதிசயம்.

642
00:40:21,544 --> 00:40:22,384
2017, யுஎஸ் ஸ்டேட் ஹாஸ்பிடல்

643
00:40:22,461 --> 00:40:24,921
வாருங்கள், இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்.

644
00:40:25,965 --> 00:40:27,545
நீ மட்டும் தான்

645
00:40:28,592 --> 00:40:29,722
இப்போது யார் எனக்கு உதவ முடியும்.

646
00:40:49,947 --> 00:40:52,277
வெற்றிக்குப் பிறகு வெற்றி
சைட் டிஷ் ஸ்டோர்

647
00:40:58,330 --> 00:41:00,790
இதில் அர்த்தமில்லை!

648
00:41:01,041 --> 00:41:03,711
இந்த அளவு நம்பமுடியாத அளவிற்கு
சுவையான <i>ஜாங்ஜோரிம்</i>,

649
00:41:03,794 --> 00:41:05,174
4,000 மட்டுமே வென்றதா?

650
00:41:05,254 --> 00:41:06,764
நம்பமுடியாது.

651
00:41:06,839 --> 00:41:08,469
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி சார்.

652
00:41:09,008 --> 00:41:11,428
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு வீட்டையும் ஒரு கடையையும் வாடகைக்கு விட்டீர்கள்
இவ்வளவு குறைந்த விலையில்.

653
00:41:12,428 --> 00:41:13,678
- மிக்க நன்றி.
-இல்லை.

654
00:41:13,762 --> 00:41:15,142
-அவரிடம் கொடுங்கள்.
-சரி.

655
00:41:15,222 --> 00:41:17,222
நாம் இப்போது நம்மை ஆதரிக்க முடியும்,

656
00:41:17,308 --> 00:41:18,768
எனவே மாத வாடகையை உயர்த்த வேண்டும்.

657
00:41:18,851 --> 00:41:19,891
-ஆம்.
-சுங்கா வேலை செய்கிறார்,

658
00:41:19,977 --> 00:41:22,267
மற்றும் Seungcheon விரைவில் வேலை கிடைக்கும்.

659
00:41:24,315 --> 00:41:25,935
கவலைப்படாதே.

660
00:41:26,025 --> 00:41:28,525
உங்களைத் தேடி வேறு ஒருவர் இருக்கிறார்.

661
00:41:28,611 --> 00:41:29,701
WHO?

662
00:41:31,071 --> 00:41:32,201
WHO?

663
00:41:34,492 --> 00:41:37,242
சரி, எல்லாம் வல்லவர்.

664
00:41:37,328 --> 00:41:38,158
அல்லேலூயா.

665
00:41:38,245 --> 00:41:39,325
-ஆமென்.
-ஆமென்.

666
00:41:41,040 --> 00:41:44,670
ஏய், சியுங்சியோன். வேலை கிடைக்காவிட்டால்,
என் அலுவலகத்தில் வேலை செய்.

667
00:41:44,752 --> 00:41:47,512
பங்குகள் அல்லது கிரிப்டோவில் முதலீடு செய்தல்
இந்த நாட்டில் பயன் இல்லை.

668
00:41:47,588 --> 00:41:49,798
ரியல் எஸ்டேட்டில் முதலீடு செய்வது சிறந்தது.

669
00:41:49,882 --> 00:41:51,182
நான் பார்க்கிறேன்.

670
00:41:52,259 --> 00:41:53,469
ம்ம்ம்.

671
00:41:53,969 --> 00:41:55,599
- நான் அதைத் தொடக்கூடாது.
-சரி.

672
00:41:55,679 --> 00:41:57,179
- அவருக்கு கொஞ்சம் கொடுங்கள்.
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? நிச்சயமாக.

673
00:41:58,474 --> 00:41:59,484
வணக்கம்?

674
00:41:59,558 --> 00:42:00,678
<i>இது காவல் நிலையம்.</i>

675
00:42:00,768 --> 00:42:02,478
<i>Myeongseong ஹோட்டல் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுத்துள்ளது</i>

676
00:42:02,561 --> 00:42:04,101
<i>-வணிகத்தைத் தடுப்பதற்காக.</i>
-என்ன?

677
00:42:08,275 --> 00:42:09,525
ஐயா.

678
00:42:09,777 --> 00:42:11,357
- காத்திருங்கள், ஐயா.
- ஜீஸ்.

679
00:42:12,530 --> 00:42:13,860
இது சரியல்ல.

680
00:42:13,948 --> 00:42:16,238
வியாபாரம் தடைபடுவதைத் தவிர,

681
00:42:16,325 --> 00:42:18,735
உங்களிடம் 100 மில்லியன் வசூலிக்கப்படும்
உளவியல் சேதத்திற்கு

682
00:42:18,827 --> 00:42:21,577
கூட்டு சட்டவிரோத செயலால் ஏற்படுகிறது
உருவப்பட உரிமைகளை மீறுதல்

683
00:42:21,664 --> 00:42:23,294
மற்றும் தனியுரிமையை ஆக்கிரமித்தல்.

684
00:42:23,374 --> 00:42:24,334
குடியேற்றங்கள் இல்லை.

685
00:42:24,416 --> 00:42:25,996
நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்றால், எதிர்க் கட்டணத்தை தாக்கல் செய்யுங்கள்.

686
00:42:27,545 --> 00:42:28,995
- காத்திருங்கள், ஐயா.
-அரசே.

687
00:42:31,298 --> 00:42:32,298
ஒரு 100 மில்லியன்…

688
00:42:34,552 --> 00:42:35,682
அடடா இது.

689
00:42:37,346 --> 00:42:40,056
என்ன? அவர்கள் சியுங்சியோன் மீதும் வழக்கு தொடர்ந்தனர்?

690
00:42:40,474 --> 00:42:41,734
அவர் உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

691
00:42:42,393 --> 00:42:43,983
அவர் அவர்களின் பகுதி நேர வேலை செய்பவர் என்பதால்,

692
00:42:44,061 --> 00:42:47,231
அவர்கள் கிரிமினல் மற்றும் சிவில் வழக்குகளை தாக்கல் செய்தனர்
அவருக்கு எதிராக

693
00:42:47,314 --> 00:42:49,444
வியாபாரம் மற்றும் பொருட்களை தடை செய்ததற்காக.

694
00:42:49,525 --> 00:42:52,525
அந்த முட்டாள், சோய் சியோங்வோன் பைத்தியமாகிவிட்டார்.

695
00:42:52,611 --> 00:42:54,201
சியுங்சியோனிடம் பணம் இல்லை.

696
00:42:56,532 --> 00:42:57,532
நாங்கள் பொறுப்பேற்போம்.

697
00:42:57,616 --> 00:42:59,826
நாம்? இல்லை

698
00:42:59,910 --> 00:43:02,870
சியுங்சியோனும் வயது வந்தவர்.
அவர் தனது சொந்த பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்.

699
00:43:02,955 --> 00:43:04,035
அது உண்மையிலேயே அவனுக்காகத்தான்.

700
00:43:04,123 --> 00:43:07,043
என்ன சொல்கிறாய்?
சீக்கிரம் சட்டக் குழுவை இப்போதே அழைக்கவும்.

701
00:43:08,377 --> 00:43:11,257
அட, ஏன் அவன் போனுக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

702
00:43:11,338 --> 00:43:14,168
அமிக்ஸின் எதிர்காலத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்!

703
00:43:14,258 --> 00:43:16,388
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

704
00:43:18,637 --> 00:43:20,347
-ஏய், ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
- எனக்குத் தெரியும்.

705
00:43:20,431 --> 00:43:22,731
நீங்களும். நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

706
00:43:23,517 --> 00:43:24,687
நீங்கள் இன்னும் அழகாகிவிட்டீர்கள்.

707
00:43:25,686 --> 00:43:28,306
ஒன்றும் இல்லாதவர்கள் எப்போதும் பிரச்சனை.

708
00:43:29,440 --> 00:43:31,440
எனது உலகளாவிய நிறுவனத்தை நிர்வகிப்பதில் நான் மும்முரமாக இருக்கிறேன்,

709
00:43:31,525 --> 00:43:34,235
அப்படியானால் நான் ஏன் அவரைப் போன்ற குப்பைகளை சமாளிக்க வேண்டும்?

710
00:43:35,195 --> 00:43:36,355
சரி, நான் வேண்டும்.

711
00:43:37,364 --> 00:43:38,954
இப்போது எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்.

712
00:43:39,033 --> 00:43:41,873
"நான் செய்தது மன்னிக்க முடியாதது."

713
00:43:41,952 --> 00:43:43,292
அதைச் சொல்.

714
00:43:43,829 --> 00:43:45,709
நான் செய்தது மன்னிக்க முடியாதது.

715
00:43:45,789 --> 00:43:48,249
அடடா, அவர் மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறார்.

716
00:43:49,752 --> 00:43:51,092
பிரெஞ்சு மொழியில்.

717
00:43:51,170 --> 00:43:52,800
நான் செய்தது மன்னிக்க முடியாதது.

718
00:43:54,381 --> 00:43:57,181
- அவர் மிகவும் சரளமாக ஒலிக்கிறார்.
- சரியா? ஏய், வேற ஏதாவது சொல்லு.

719
00:43:57,259 --> 00:44:00,139
நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்ய வேண்டும்.

720
00:44:00,220 --> 00:44:02,060
-வாருங்கள்.
-சியோங்வோன்.

721
00:44:02,765 --> 00:44:03,885
அதை தட்டி விடுங்கள்.

722
00:44:06,226 --> 00:44:07,226
சரி.

723
00:44:07,978 --> 00:44:10,018
-ஜங்குன், அவனை இப்போதே அனுப்பு.
-சரி.

724
00:44:10,856 --> 00:44:13,566
ஏய், இப்போ எழுந்திரு. இதை குடித்து விட்டு விடுங்கள்.

725
00:44:18,197 --> 00:44:19,567
இங்கே.

726
00:44:24,536 --> 00:44:25,576
நன்மை.

727
00:44:26,622 --> 00:44:28,622
அருமை, நீ…

728
00:44:32,628 --> 00:44:34,958
அப்படியானால், நீங்கள் வழக்கை கைவிடுகிறீர்களா?

729
00:44:35,631 --> 00:44:38,551
ஜூஹீ, நான் மற்றும் பிறருக்கு எதிராக.

730
00:44:39,968 --> 00:44:41,388
ஆம், நான் செய்வேன்.

731
00:44:41,470 --> 00:44:44,310
எனக்கு எதுவும் கிடைக்காது
எப்படியும் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடரவில்லை.

732
00:44:44,890 --> 00:44:46,480
நான் சூட்டை கைவிட்டேன், அதனால் நீங்கள் செல்லலாம்.

733
00:44:47,142 --> 00:44:49,732
நன்றி.

734
00:44:50,771 --> 00:44:53,611
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே
ஏனென்றால் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

735
00:44:53,691 --> 00:44:55,361
அதற்கு பதிலாக டேயோங்கிற்கு நன்றி.

736
00:44:55,442 --> 00:44:59,742
Myeongseong FandB பொருட்களை வழங்குகிறது
இப்போது டோசினுக்கு.

737
00:44:59,822 --> 00:45:02,072
வாழ்த்துக்கள்!

738
00:45:02,157 --> 00:45:05,487
உங்கள் நட்புக்கு நன்றி,
நான் எவ்வளவு சம்பாதித்தேன்?

739
00:45:05,577 --> 00:45:07,537
நன்றி.

740
00:45:07,621 --> 00:45:08,541
நன்றி.

741
00:45:09,873 --> 00:45:10,833
நன்றி!

742
00:45:12,126 --> 00:45:14,206
நண்பர்களே, இது இன்று என் மீது உள்ளது. சாப்பிடு.

743
00:45:14,294 --> 00:45:16,594
-சியர்ஸ்!
-சியர்ஸ்!

744
00:45:33,605 --> 00:45:36,525
நீங்கள் இங்கே உங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
சந்துகள் வழியாக.

745
00:45:37,818 --> 00:45:39,398
நான் இங்கு உயர்நிலைப் பள்ளியில் வந்தேன்.

746
00:45:40,571 --> 00:45:42,871
இதையெல்லாம் நீங்கள் தனியாக குடித்தீர்களா?

747
00:45:43,407 --> 00:45:45,027
நீங்கள் உங்கள் மதுவை வைத்திருக்கலாம், இல்லையா?

748
00:45:47,536 --> 00:45:48,366
ஏய்.

749
00:45:49,496 --> 00:45:52,826
நான் இங்கு பகுதி நேரமாக வேலை செய்தேன்
நீண்ட காலமாக இந்த கன்வீனியன்ஸ் ஸ்டோரில்.

750
00:45:54,001 --> 00:45:57,461
நான் இங்கு மொத்தம் எவ்வளவு சம்பாதித்தேன்?

751
00:45:58,464 --> 00:46:00,264
இன்னும், அது 100 மில்லியனுக்கும் குறைவாக இருக்கும்.

752
00:46:01,383 --> 00:46:04,643
டேயோங், நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு பகுதி நேரமாக வேலை செய்தீர்களா?

753
00:46:05,888 --> 00:46:10,018
ஒருவேளை நீங்கள் பெற்றிருக்க வாய்ப்பில்லை
பணத்தைச் சேமிக்க காலாவதியான முக்கோண <i>gimbap</i>.

754
00:46:11,018 --> 00:46:14,018
மேலும் நீங்கள் சிக்கியிருக்கக்கூடாது
உங்கள் தலை பரிதாபமாக தரையில் உள்ளது

755
00:46:16,106 --> 00:46:18,026
பணத்தின் காரணமாக மக்கள் முன்.

756
00:46:27,034 --> 00:46:28,664
முன்பு ஒருமுறை சொன்னீர்கள்.

757
00:46:30,370 --> 00:46:32,120
ஏழைகள் தவிர்க்க வேண்டும்
சண்டையிடுவது.

758
00:46:33,123 --> 00:46:36,593
இன்று, என்னால் முடிந்தவரை அடக்க முயற்சித்தேன்
நீங்கள் சொன்னதை மனதில் வைத்து.

759
00:46:38,337 --> 00:46:40,257
நான் சொன்னபடி எல்லாவற்றையும் செய்தேன்,

760
00:46:41,215 --> 00:46:42,835
அதனால் நான் 100 மில்லியன் செலுத்த வேண்டியதில்லை.

761
00:46:43,884 --> 00:46:47,014
ஆனால் அதனால் அவர் அதை சரிய விடவில்லை.

762
00:46:50,682 --> 00:46:51,852
இது எல்லாம் உங்களுக்கு நன்றி.

763
00:46:52,893 --> 00:46:54,353
நான் மிகவும் கடினமாக முயற்சித்தேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

764
00:46:55,813 --> 00:46:57,943
ஏய், அது எனக்கு நன்றி இல்லை.

765
00:46:58,524 --> 00:47:01,114
சியோங்வோன் மற்றும் டோசின் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டனர்
ஏனெனில் அது தேவைப்பட்டது.

766
00:47:01,693 --> 00:47:02,693
தொந்தரவு செய்யாதே.

767
00:47:03,529 --> 00:47:06,239
ஏய், நீ தான் என்னை உணர வைத்தாய்

768
00:47:07,032 --> 00:47:08,582
என்று சொல்வதன் மூலம் மேலும் பரிதாபம்.

769
00:47:12,079 --> 00:47:13,619
எப்படியிருந்தாலும், நன்றி.

770
00:47:16,959 --> 00:47:19,879
உங்களுக்காக என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

771
00:47:21,004 --> 00:47:23,174
எனவே இன்று, அதை கூட அழைக்கலாம்
இந்த பானத்துடன்.

772
00:47:32,140 --> 00:47:33,140
செயுங்சியோன்.

773
00:47:33,225 --> 00:47:35,805
ஜூஹீ. வாருங்கள், குடிப்போம்.

774
00:47:37,938 --> 00:47:39,648
நீங்கள் ஹ்வாங் டேயோங்குடன் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

775
00:47:41,233 --> 00:47:44,993
இன்று நான் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தேன்
என்னுடன் குடிக்கச் சொன்னேன்.

776
00:47:45,654 --> 00:47:47,284
நீங்கள் வழக்கை கைவிட உதவியதாக கேள்விப்பட்டேன்.

777
00:47:47,865 --> 00:47:49,985
செயுங்சியோனுக்கு நீங்கள் என்ன தவறு செய்தீர்கள்?
-"தவறு"?

778
00:47:51,159 --> 00:47:53,949
ஏய், நான் அவருக்கு உதவினேன்
நல்ல நோக்கத்துடன்.

779
00:47:54,037 --> 00:47:56,417
- நாங்கள் நண்பர்கள்.
- உண்மையில்?

780
00:47:56,498 --> 00:47:59,128
பணக்காரர்கள் மற்றவர்களுக்காக பணத்தை செலவிடுகிறார்கள்
இரண்டு காரணங்களுக்காக.

781
00:48:00,043 --> 00:48:02,963
ஹ்ம்ம், அது பணத்திற்கு மதிப்புள்ளது
அல்லது அவர்கள் ஏதாவது தவறு செய்தார்கள்.

782
00:48:04,172 --> 00:48:06,262
Seungcheon உதவி
உனக்கு எதுவும் கிடைக்காது.

783
00:48:06,717 --> 00:48:07,627
அப்படி என்ன செய்தாய்?

784
00:48:10,762 --> 00:48:13,892
ஜீஸ், நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதெல்லாம் "நன்றி."

785
00:48:15,017 --> 00:48:18,767
நீங்கள் ஏன் ஒன்றை தேர்வு செய்யக்கூடாது
உங்கள் பெருமைக்கும் பணத்திற்கும் இடையில்?

786
00:48:19,354 --> 00:48:22,524
சரி, இவ்வளவு பெருமையாக நடித்து என்ன பயன்
உங்கள் பணத்திற்கு முன்?

787
00:48:22,858 --> 00:48:25,358
நான் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

788
00:48:28,530 --> 00:48:30,620
உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு நண்பர்களே?

789
00:48:30,699 --> 00:48:33,239
நான் விரும்பியதெல்லாம் ஒன்றாக மது அருந்த வேண்டும்.

790
00:48:34,119 --> 00:48:36,459
சரி நான் வீட்டுக்கு போறேன்.

791
00:48:50,761 --> 00:48:51,641
சரி.

792
00:48:53,305 --> 00:48:54,505
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்.

793
00:48:55,265 --> 00:48:57,515
எவ்வளவு கொடுத்தீர்கள்
என் அப்பாவின் மரணத்தை மறைக்கவா?

794
00:48:58,268 --> 00:48:59,688
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன்

795
00:49:00,520 --> 00:49:01,730
எவ்வளவு செலவாகும் என்பது பற்றி.

796
00:49:05,192 --> 00:49:06,032
செயுங்சியோன்.

797
00:49:07,527 --> 00:49:08,857
-ஆம்?
- நல்லது, முட்டாள்.

798
00:49:09,237 --> 00:49:10,697
இன்னும் கொஞ்சம் குடிப்போம்.

799
00:49:10,948 --> 00:49:13,448
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

800
00:49:24,378 --> 00:49:27,208
நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்தீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். ஏன்?

801
00:49:28,423 --> 00:49:30,383
அது முக்கியமில்லை.

802
00:49:30,842 --> 00:49:32,472
என்னை ஒன்றும் தொந்தரவு செய்யாதே.

803
00:49:33,303 --> 00:49:34,473
அதற்கு ஜூஹீ காரணமல்லவா?

804
00:49:35,931 --> 00:49:37,311
நீங்கள் நா ஜூஹீக்கு உதவ விரும்பினீர்கள்.

805
00:49:38,892 --> 00:49:42,352
சொல்லுங்க. நீங்கள் இன்னும்
அவளிடம் உணர்வுகள் உள்ளதா?

806
00:49:42,437 --> 00:49:43,727
உங்களை மிகவும் கவலையடையச் செய்வது எது?

807
00:49:45,899 --> 00:49:49,399
நான் உனக்கு நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டேன்,
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறேன்.

808
00:49:50,070 --> 00:49:51,700
என் தங்கக் கரண்டியைக் கூட கொடுத்தேன்.

809
00:49:54,741 --> 00:49:56,831
என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் கொடுத்தேன்,

810
00:49:58,161 --> 00:50:00,621
நீங்கள் ஏன் இன்னும் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

811
00:50:01,248 --> 00:50:03,208
என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை, லீ சியுங்சியோன்.

812
00:50:08,213 --> 00:50:09,513
நான் இதைச் செய்தால், நீங்கள் என்னை நம்புவீர்களா?

813
00:50:42,080 --> 00:50:44,080
தீர்வுகளின் புத்தகம்

814
00:50:55,093 --> 00:50:56,893
பெற்ற மகிழ்ச்சி
உங்களுடன் ஒரு நல்ல மனிதர்

815
00:51:05,645 --> 00:51:07,765
<i>இதை எனது முதல் காசோலையுடன் வாங்கினேன்,</i>

816
00:51:07,856 --> 00:51:09,316
<i>இறுதியாக அதை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.</i>

817
00:51:09,399 --> 00:51:11,779
<i>Seungcheon, நீங்கள் தொந்தரவு செய்யும்போது
அல்லது அக்கறை,</i>

818
00:51:11,860 --> 00:51:13,490
<i>இந்தப் புத்தகத்தைத் திற.</i>

819
00:51:13,570 --> 00:51:15,410
<i>அது உங்களுக்கு பதில் அளிக்க முடியாமல் போகலாம்,</i>

820
00:51:15,489 --> 00:51:17,529
<i>ஆனால் அது உங்களுக்கு ஆறுதலையும் ஊக்கத்தையும் அளிக்கும்.</i>

821
00:51:18,116 --> 00:51:18,946
<i>P.S.</i>

822
00:51:19,034 --> 00:51:21,624
<i>எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று யூகிக்கவும்
நான் இப்போது அதை திறந்த போது.</i>

823
00:51:21,703 --> 00:51:24,253
<i>"உள்ள மகிழ்ச்சி
உங்களுடன் ஒரு நல்ல மனிதர்."</i>

824
00:51:24,331 --> 00:51:25,711
<i>லீ சியுங்சியோன்,</i>

825
00:51:25,791 --> 00:51:28,291
<i>உங்களை அறிந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.</i>

826
00:51:37,385 --> 00:51:39,135
<i>உனக்கு அவள் மீது இன்னும் உணர்வு இருக்கிறதா?</i>

827
00:51:42,599 --> 00:51:43,639
இல்லை

828
00:51:44,851 --> 00:51:46,021
நான் இல்லை.

829
00:51:53,610 --> 00:51:55,610
அடுத்த விஷயத்திற்கு வருவோம்.

830
00:51:55,695 --> 00:51:56,945
இது…

831
00:51:57,405 --> 00:52:00,775
அடடா, டான்ஸ் பெஸ்ட்! டான் விற்பனையாளர், நீங்களும்?
மிக்க நன்றி!

832
00:52:00,867 --> 00:52:02,577
இதோ நான் அசுத்தமான பணக்காரனாக மாறுகிறேன்!

833
00:52:02,661 --> 00:52:05,251
டான்ஸ் பெஸ்ட் 5 மில்லியன் நன்கொடை அளித்துள்ளார்
டான் விற்பனையாளர் 1 மில்லியன் நன்கொடை அளித்துள்ளார்

834
00:52:05,330 --> 00:52:08,420
சிறிய பங்கு, நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
ஹ்வாங் டேயோங்கின் சிறந்த நண்பர்.

835
00:52:08,500 --> 00:52:09,880
ஜீஸ்.

836
00:52:09,960 --> 00:52:13,380
இங்கே, நீங்கள் வருந்தினால் கொஞ்சம் தானம் செய்யுங்கள்.

837
00:52:14,256 --> 00:52:17,256
ஆரம்பிக்கலாம்
எனக்கு பிடித்த Dosin Hightech உடன்.

838
00:52:18,635 --> 00:52:19,545
டோசின் ஹைடெக்.

839
00:52:19,636 --> 00:52:22,006
டோசினின் 4வது தலைமுறை மகன்,
ஹ்வாங், போதைப்பொருட்களுக்காக விசாரிக்கப்பட்டார்

840
00:52:22,097 --> 00:52:23,007
காத்திருங்கள்.

841
00:52:23,098 --> 00:52:25,178
டோசின் குழுமத்திற்கு ஏதேனும் மோசமாக நடந்ததா?

842
00:52:25,267 --> 00:52:27,807
ஹ்வாங், நான்காம் தலைமுறை டோசின் மகன்
போதைப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தியதற்காக விசாரிக்கப்படுகிறது

843
00:52:28,979 --> 00:52:31,439
<i>அறிக்கையில் இருந்து
டோசின் ஜனாதிபதியின் மகன்,</i>

844
00:52:31,523 --> 00:52:34,033
<i>மருந்துகள் இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது
ஒன்பதாம் தேதி,</i>வெளியே வந்தது

845
00:52:34,109 --> 00:52:36,609
<i>டோசின் ஹோல்டிங்ஸ் பங்கு விலை
10.2%</i>ஆல் கடுமையாக சரிந்தது

846
00:52:36,695 --> 00:52:39,025
<i>-ஒரு வாரத்திற்குள்.</i>
- இது மிகவும் மோசமானது.

847
00:52:39,114 --> 00:52:41,584
<i>நிலைமையும் அப்படித்தான்
Dosin Electronics</i>உடன்

848
00:52:41,658 --> 00:52:43,988
<i>எம்என்எஸ் குளோபல் முதலீட்டு வங்கி
அபாயங்களை விமர்சித்தார்…</i>

849
00:52:44,077 --> 00:52:45,747
- இது சரியானது.
<i>-...இது காரணமாக இருக்கலாம்</i>

850
00:52:45,829 --> 00:52:47,459
<i>பெரிய நிறுவனங்கள் மற்றும் அவற்றின் கட்டமைப்புகளால்</i>

851
00:52:47,539 --> 00:52:49,579
<i>கடந்த ஆண்டு அவர்களின் அறிக்கையில், அது</i>

852
00:52:49,666 --> 00:52:51,996
<i>மீண்டும் கவனத்தை ஈர்க்கிறது.</i>

853
00:52:52,085 --> 00:52:53,035
இது என்ன?

854
00:52:53,545 --> 00:52:54,795
டோசினின் 4வது தலைமுறை மகன்,
ஹ்வாங், போதைப்பொருட்களுக்காக விசாரிக்கப்பட்டார்

855
00:52:54,880 --> 00:52:57,510
"ஹ்வாங், நான்காம் தலைமுறை மகன்..."
ஹ்வாங் டேயோங்?

856
00:52:59,384 --> 00:53:01,854
என்ன நடந்தது? விரைந்து சென்று பாருங்கள்.

857
00:53:02,846 --> 00:53:03,806
அடடா இது.

858
00:53:05,390 --> 00:53:06,520
ஹ்வாங் டேயோங்

859
00:53:10,145 --> 00:53:11,935
அவர் ஏன் எடுக்கவில்லை?

860
00:53:14,149 --> 00:53:16,399
ஏய், பார்க் ஜாங்குன்!
டேயோங்கின் கட்டுரையைப் பார்க்கவும்.

861
00:53:17,277 --> 00:53:19,817
-சரி.
-இப்போது!

862
00:53:20,280 --> 00:53:21,660
சரி.

863
00:53:23,241 --> 00:53:24,281
அந்த ஹ்வாங் டேயோங்…

864
00:53:24,367 --> 00:53:25,487
<i>அந்த ஹ்வாங் டேயோங்.</i>

865
00:53:26,161 --> 00:53:27,911
<i>அந்த பாஸ்டர்ட் அதற்கு தகுதியானவர்.</i>

866
00:53:27,996 --> 00:53:30,206
<i>இது நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவருக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது!</i>

867
00:53:30,290 --> 00:53:33,080
<i>Dosin துணை நிறுவனங்களின் அனைத்து பங்கு விலைகளும்
தற்போது கைவிடப்படுகின்றன.</i>

868
00:53:33,168 --> 00:53:36,088
<i>வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்கள் கூட
தங்கள் பங்குகளை விற்கிறார்கள்,</i>

869
00:53:36,171 --> 00:53:38,881
<i>Dosin பங்குகள் சந்தையில் வெள்ளத்தை ஏற்படுத்துகிறது.</i>

870
00:53:38,965 --> 00:53:41,295
-<i>ஒவ்வொரு பங்கு விலையும் குறைகிறது</i>
- நான் ஏன் என்னுடையதை விற்க முடியாது?

871
00:53:41,384 --> 00:53:43,894
<i>...நாளுக்குள் இன்னும் கூர்மையாக.</i>

872
00:53:43,970 --> 00:53:47,100
<i>Dosin இன் நான்கு துணை நிறுவனங்களைத் தவிர,</i>

873
00:53:47,182 --> 00:53:48,232
<i>அனைத்து துணை நிறுவனங்களும்</i>

874
00:53:48,308 --> 00:53:50,018
<i>-தாழ்ச்சியால் அவதிப்படுகிறார்...</i>
- அது இப்போது.

875
00:53:54,147 --> 00:53:55,227
வாங்கத் தொடங்குங்கள்.

876
00:53:55,857 --> 00:53:57,977
டோசினின் 4வது தலைமுறை மகன்,
ஹ்வாங், போதைப்பொருட்களுக்காக விசாரிக்கப்பட்டார்

877
00:54:02,489 --> 00:54:03,869
டேயோங் போதை மருந்து எடுத்துக் கொண்டாரா?

878
00:54:04,699 --> 00:54:07,199
அத்தகைய கட்டுரையை வெளியிட்டது யார்? ஜுன்டேயா?

879
00:54:07,285 --> 00:54:08,995
அநேகமாக போர்டு மீட்டிங்க்காக இருக்கலாம்.

880
00:54:09,079 --> 00:54:11,999
ஒவ்வொரு துணை நிறுவனத்தின் பங்கு விலையும் வீழ்ச்சியடைந்து வருகிறது.
நாம் விரைவாக பதிலளிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

881
00:54:12,082 --> 00:54:14,332
முதலில், டேயோங்கைக் கண்டுபிடி.
பிறகு வியூகத் திட்டமிடல் குழுவிடம் சொல்லுங்கள்

882
00:54:14,417 --> 00:54:15,707
அவசர கூட்டத்தை கூட்டி...

883
00:54:17,462 --> 00:54:18,302
மன்னிக்கவும்.

884
00:54:19,631 --> 00:54:20,591
அது என்ன?

885
00:54:20,674 --> 00:54:22,554
என்ன? சரி.

886
00:54:23,385 --> 00:54:24,385
அது என்ன?

887
00:54:24,469 --> 00:54:27,849
யாரோ வாங்குகிறார்கள்
பெரிய அளவிலான Dosin Hightech பங்குகள்.

888
00:54:34,729 --> 00:54:35,609
என்னையா?

889
00:54:36,606 --> 00:54:39,316
நான் பங்குகளை வாங்கப் போகிறேன் என்றால்,
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்தியிருப்பேன்.

890
00:54:41,486 --> 00:54:42,986
அப்படியானால் பங்குகளை வாங்குவது யார்?

891
00:54:44,489 --> 00:54:47,279
நீங்கள் கட்டுரையை வெளியிடவில்லை என்று சொன்னீர்கள்
டேயோங்கின் போதைப்பொருள் பயன்பாடு பற்றி, இல்லையா?

892
00:54:48,410 --> 00:54:49,790
<i>அது சரியாக இல்லை.</i>

893
00:54:51,621 --> 00:54:54,041
இதன் மதிப்பு கிட்டத்தட்ட 500 பில்லியன் டாலர்கள்.

894
00:54:55,875 --> 00:54:57,745
இது ஒரு நிறுவனமும் அல்ல
அல்லது ஒரு வெளிநாட்டவர்.

895
00:54:57,836 --> 00:55:00,256
தனிநபர் ஒருவர் இவ்வளவு தொகையை வாங்கியுள்ளார்.

896
00:55:01,756 --> 00:55:02,876
அது யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

897
00:55:03,675 --> 00:55:06,465
நான் சொல்ல வேண்டியதை சொல்லிட்டு இருக்கேன்.

898
00:55:06,553 --> 00:55:07,603
சரி.

899
00:55:14,019 --> 00:55:15,019
மேலே போ.

900
00:55:15,812 --> 00:55:17,152
நான் சொன்னேன்

901
00:55:17,731 --> 00:55:20,031
மூன்று ஆண்டுகள் காத்திருக்க வேண்டும்
நான் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

902
00:55:20,108 --> 00:55:21,148
ஆம், எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

903
00:55:21,234 --> 00:55:23,194
மேலும் என் பொறுமைக்கும் எல்லை உண்டு.

904
00:55:23,278 --> 00:55:24,988
ஆம், ஒரு வாரம்.

905
00:55:26,281 --> 00:55:28,281
இன்னும் ஒரு வாரம் பொறுங்கள்.

906
00:55:28,783 --> 00:55:30,663
<i>நான் உன்னைத் தாழ்த்த மாட்டேன்.</i>

907
00:55:44,007 --> 00:55:44,837
ஐயா?

908
00:55:45,592 --> 00:55:47,592
எங்களுக்கு அவசரக் கூட்டம் தேவையில்லை.

909
00:55:47,844 --> 00:55:48,804
மன்னிக்கவா?

910
00:55:49,846 --> 00:55:50,926
அனைத்தையும் ரத்து செய்.

911
00:55:51,806 --> 00:55:54,596
இது ஒரு அதிகாரப் போராட்டம்
நிர்வாக உரிமைகள் மீது?

912
00:55:55,602 --> 00:55:58,902
ஒரு கூட்டமைப்பு எதையும் செய்ய முடியும்
தங்கள் சொந்த நலனுக்காக.

913
00:56:00,023 --> 00:56:03,533
இதில் சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னவென்றால்,
உண்மையான வெற்றியாளர் வேறு ஒருவர்.

914
00:56:04,527 --> 00:56:07,357
பங்கு விலைகள் குறைந்த போது
ஹ்வாங் டேயோங்கின் போதைப்பொருள் பயன்பாடு காரணமாக,

915
00:56:07,447 --> 00:56:10,577
ஒரு பணக்காரர் வாங்கினார்
500 பில்லியன் வென்றது

916
00:56:10,658 --> 00:56:12,118
Dosin Hightech இன் பங்கு.

917
00:56:12,786 --> 00:56:15,246
அது யார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

918
00:56:15,747 --> 00:56:19,417
NASDAQ இல் ஒரு தொடக்க நிறுவனம் உள்ளது
அது 500 பில்லியன் வெற்றிக்கு வெளியேறுகிறது.

919
00:56:19,501 --> 00:56:20,591
பெயர் என்ன?

920
00:56:20,668 --> 00:56:23,208
எனக்கு தெரியும். பெரும்பாலான ஆய்வகம், இல்லையா?

921
00:56:25,465 --> 00:56:28,425
நிர்வாக உரிமைகள் மீதான அதிகாரப் போராட்டம்.
ஐநூறு கோடி வென்றது...

922
00:56:29,219 --> 00:56:30,389
பெரும்பாலான ஆய்வகம்.

923
00:56:41,272 --> 00:56:43,272
கவர் கடிதம்

924
00:57:35,326 --> 00:57:36,326
ஹாய், ஜூஹி.

925
00:57:37,579 --> 00:57:40,369
Seungcheon, Dongkyung வேலை செய்கிறது
மோஸ்ட் லேப் என்ற நிறுவனத்தில், இல்லையா?

926
00:57:40,457 --> 00:57:42,377
ஆம். ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

927
00:57:43,877 --> 00:57:44,837
நன்றி.

928
00:57:48,465 --> 00:57:49,795
ஜூஹீ?

929
00:57:52,343 --> 00:57:53,473
ஜூஹி

930
00:57:53,553 --> 00:57:55,183
ஏதாவது நடக்கிறதா?

931
00:58:11,613 --> 00:58:12,783
"சியோல் ஜெயில் ஹை?"

932
00:58:22,207 --> 00:58:24,667
திரும்ப மாற வயதான பெண்ணைத் தேடுங்கள்.
இனி ஒருபோதும் பயன்படுத்த மாட்டோம்...

933
00:58:32,008 --> 00:58:34,798
நாம் இப்போது தொடங்குவோம்
Dosin Hightech இன் வழக்கமான குழு கூட்டம்.

934
00:58:35,386 --> 00:58:38,256
முதல் நிகழ்ச்சி நிரல்
CEO Seo Junte இன் மறு நியமனம் ஆகும்.

935
00:58:39,933 --> 00:58:42,603
வெளி இயக்குனராக,
நான் ஒரு அவசர நிகழ்ச்சி நிரலை முன்மொழிகிறேன்.

936
00:58:42,936 --> 00:58:45,306
CEO Seo Junte ஐ பணிநீக்கம் செய்ய நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.

937
00:59:02,956 --> 00:59:04,036
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள்.

938
00:59:14,884 --> 00:59:16,054
என் பணிநீக்கம்?

939
00:59:16,135 --> 00:59:18,715
மக்கள் கிசுகிசுக்கிறார்கள்,
நான் தான் என்று சொல்லி

940
00:59:18,805 --> 00:59:21,175
யார் பத்திரிக்கைக்கு குறிப்பு கொடுத்தார்
டேயோங்கின் போதைப்பொருள் பயன்பாடு பற்றி.

941
00:59:21,266 --> 00:59:22,386
அதன் காரணமாகவா?

942
00:59:23,935 --> 00:59:27,515
-அப்படியானால்--
- உண்மையான காரணம் வேறு.

943
00:59:43,621 --> 00:59:47,251
இந்த பொருட்கள் அதை நிரூபிக்கின்றன
CEO Seo மதிப்புள்ள ஒரு ஸ்லஷ் நிதியை சேகரித்தார்

944
00:59:47,333 --> 00:59:49,593
சுமார் 70 பில்லியன் வென்றது
கடந்த 10 ஆண்டுகளாக.

945
00:59:52,547 --> 00:59:55,047
Dosin Hightech இன் போது
2018 இல் மறுமூலதனமாக்கல்,

946
00:59:55,133 --> 00:59:57,263
அவர் ஒரு இழப்பை உருவாக்கினார்
மற்றும் 18 பில்லியன் வென்று மோசடி செய்தார்.

947
00:59:58,219 --> 01:00:01,559
என்ற பெயரில் 12 பில்லியனை மோசடி செய்துள்ளார்
ஊதியம் மற்றும் பணிநீக்கம் செலுத்துதல்.

948
01:00:02,849 --> 01:00:05,019
என்ற பெயரில் 37 பில்லியனை மோசடி செய்துள்ளார்

949
01:00:05,101 --> 01:00:06,731
திவாலான துணை நிறுவனங்களை ஆதரிப்பது.

950
01:00:07,312 --> 01:00:09,612
என்ன நடக்கிறது?

951
01:00:09,689 --> 01:00:12,149
நான் குறிப்பிட மிகவும் வெட்கப்படுகிறேன்
அவரது மற்ற ஊழல் செயல்கள்

952
01:00:12,525 --> 01:00:14,145
நெபோடிசம் வாடகை மற்றும் லஞ்சம் போன்றவை.

953
01:00:17,447 --> 01:00:18,407
இது ஒரு மோசடி.

954
01:00:18,489 --> 01:00:21,239
ஊமையாக இருக்கிறது
மற்றும் விளக்குவதற்கு கூட மதிப்பு இல்லை.

955
01:00:21,326 --> 01:00:24,076
தவிர, ஒரு இயக்குனருக்கு மட்டுமே உரிமை உண்டு
இந்த கூட்டத்தில் ஒரு கருத்தை தெரிவிக்க வேண்டும்.

956
01:00:24,704 --> 01:00:26,664
ஹ்வாங் டேயோங்கிற்கு உரிமை இல்லை.

957
01:00:27,248 --> 01:00:28,498
அவர் செய்கிறார்.

958
01:00:29,042 --> 01:00:30,632
புதிய தலைமை நிர்வாக அதிகாரியை கொண்டு வந்துள்ளோம்

959
01:00:30,710 --> 01:00:33,050
Dosin Hightech ஐ யார் வழிநடத்துவார்கள்
CEO Seo பணிநீக்கம் செய்யப்பட்ட பிறகு.

960
01:00:33,129 --> 01:00:33,959
இது

961
01:00:35,340 --> 01:00:37,470
பெரும்பாலான ஆய்வகத்தின் CEO Hwang Taeyong.

962
01:00:41,638 --> 01:00:45,888
என் மகன் ஆவதற்கு முன்,
அவர் பெரும்பாலான ஆய்வகத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.

963
01:00:45,975 --> 01:00:50,805
அவர் போதுமான தகுதி பெற்றவர் என்று நான் நம்புகிறேன்
Dosin Hightech இன் CEO ஆக வேண்டும்.

964
01:00:50,897 --> 01:00:53,817
இறுதி முடிவை விட்டுவிடுகிறேன்
உங்கள் அனைவருக்கும்.

965
01:01:10,041 --> 01:01:12,341
நீங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்க முடியாது
எந்த பங்குகளும் இல்லாமல்.

966
01:01:14,003 --> 01:01:15,213
நீங்கள் இன்னும் செய்தி கேட்கவில்லையா?

967
01:01:15,755 --> 01:01:17,215
பெரும்பாலான ஆய்வகங்களை விற்றுவிட்டேன்

968
01:01:17,298 --> 01:01:19,468
மற்றும் Dosin Hightech பங்குகளை பத்திரப்படுத்தியது
பணத்துடன்.

969
01:01:20,802 --> 01:01:21,722
அடப்பாவி.

970
01:01:21,803 --> 01:01:24,643
என் அப்பாவைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படலாம்
உன்னை தூக்கி சிறைக்கு அனுப்பலாம்.

971
01:01:25,390 --> 01:01:27,430
அவர் அவ்வளவாக செய்யமாட்டார்
அவரது மைத்துனரிடம்.

972
01:01:28,518 --> 01:01:29,518
ஆனால் மாமா,

973
01:01:34,357 --> 01:01:35,647
நான் என் தந்தையைப் போல் இல்லை.

974
01:01:37,276 --> 01:01:38,356
சியோ ஜுண்டே,

975
01:01:40,780 --> 01:01:41,990
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

976
01:02:07,890 --> 01:02:09,140
நான் இப்படி இறங்க மாட்டேன்.

977
01:02:11,102 --> 01:02:12,102
இல்லை, ஹ்வாங் டேயோங்.

978
01:02:19,402 --> 01:02:20,952
நா ஜூஹி

979
01:02:36,043 --> 01:02:38,173
<i>நா ஜூஹீ. நான் தான், சியோ ஜுண்டே.</i>

980
01:02:39,714 --> 01:02:42,054
நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல அழைக்கிறேன்
அது உங்களை சதி செய்யக்கூடும்.

981
01:02:51,809 --> 01:02:52,639
எனக்கு தெரியாது

982
01:02:55,146 --> 01:02:58,016
நீங்கள் திரும்பி வர ஒரு வழி செய்வீர்கள்
சொந்தமாக பங்குகளைப் பாதுகாப்பதன் மூலம்.

983
01:02:58,524 --> 01:02:59,484
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா

984
01:03:00,651 --> 01:03:01,821
என்னை சோதிக்கிறதா?

985
01:03:04,197 --> 01:03:05,197
நிச்சயமாக இல்லை.

986
01:03:05,823 --> 01:03:07,953
நான் என் அதிர்ஷ்டத்தை சோதித்தேன்.

987
01:03:09,952 --> 01:03:13,332
நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்
இப்படித்தான் திரும்பி வந்தாய்.

988
01:03:14,207 --> 01:03:16,667
நான் என்னை நிரூபிக்க வேண்டாமா
அப்புறம் உனக்கு?

989
01:03:17,251 --> 01:03:18,291
டேயோங்,

990
01:03:19,420 --> 01:03:21,210
நீங்கள் உங்களை அதிகமாக நிரூபித்துள்ளீர்கள்.

991
01:03:21,297 --> 01:03:24,127
எனக்கும் மற்ற அனைவருக்கும்.

992
01:03:30,932 --> 01:03:31,852
ஆனால் திரு. ஜங்.

993
01:03:34,977 --> 01:03:36,977
கடைசி வரை என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்.

994
01:03:38,231 --> 01:03:40,071
நான் உன்னை உடனடியாக வேலையிலிருந்து நீக்குவது சரியானது.

995
01:03:40,650 --> 01:03:43,190
ஆனால் நீ இனி எனக்காக வேலை செய்யாதே.

996
01:03:45,029 --> 01:03:46,279
நீங்கள் இப்போது டேயோங்கில் வேலை செய்கிறீர்கள்.

997
01:03:50,076 --> 01:03:51,076
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

998
01:03:51,702 --> 01:03:52,752
நன்றி ஐயா.

999
01:04:01,337 --> 01:04:04,337
மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறோமா?

1000
01:04:05,174 --> 01:04:07,474
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை என்று தெரிகிறது.

1001
01:04:08,344 --> 01:04:09,474
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

1002
01:04:10,888 --> 01:04:12,968
என்ன? உண்மையில்?

1003
01:04:13,641 --> 01:04:15,181
சரி, அது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

1004
01:04:18,145 --> 01:04:21,015
இப்படி கேலி செய்யும் போது,
தயவு செய்து கொஞ்சம் சிரியுங்கள்.

1005
01:04:21,607 --> 01:04:24,147
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

1006
01:04:24,235 --> 01:04:25,775
ஏய், ஹ்வாங் டேயோங்!

1007
01:04:31,117 --> 01:04:32,407
இதற்காகவா

1008
01:04:33,369 --> 01:04:35,959
பெரும்பாலான ஆய்வகங்களை கையாளாமல் விற்றுவிட்டீர்கள்
வேலைவாய்ப்பு வாரிசு பிரச்சினைகள்?

1009
01:04:36,539 --> 01:04:39,169
பொய்யான கட்டுரையை வெளியிட வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் பங்குகளை பாதுகாக்கவா?

1010
01:04:39,959 --> 01:04:41,629
என்னைப் புரிந்துகொள்ளும்படி நான் கேட்கமாட்டேன்.

1011
01:04:41,711 --> 01:04:44,131
ஆனால் உனக்கும் எனக்கும் உண்டு
வெவ்வேறு சூழ்நிலைகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள்.

1012
01:04:45,214 --> 01:04:47,434
பெரும்பாலான ஆய்வகங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கனவாக இருந்திருக்கலாம்,

1013
01:04:48,634 --> 01:04:50,554
ஆனால் அது எனக்கு ஒரு படிக்கல் மட்டுமே.

1014
01:04:50,636 --> 01:04:52,466
நன்மை.

1015
01:04:54,390 --> 01:04:56,480
ஒரு படிக்கல்
டோசின் குழுவிற்குப் பிறகு?

1016
01:05:03,524 --> 01:05:07,194
இன்னும், இது சரியல்ல.

1017
01:05:07,820 --> 01:05:09,910
உங்கள் சகாக்கள்
உன்னை நம்பி பின்தொடர்ந்தவன்.

1018
01:05:10,489 --> 01:05:12,619
உன்னை உண்மையாக கவனித்து வந்த நானும்.

1019
01:05:14,327 --> 01:05:17,197
உங்கள் வெற்றிக்காக அவற்றை விற்றுவிட்டீர்கள்.

1020
01:05:18,497 --> 01:05:19,577
அட முட்டாள்.

1021
01:05:52,365 --> 01:05:54,525
நான் எழுத்தாளர் நா ஜூஹி
<i>ஆவணக் குறிப்பு,</i> DSTV.

1022
01:05:54,617 --> 01:05:57,327
CEO Hwang Taeyong,
உங்களை நேர்காணல் செய்ய எனக்கு சிறிது நேரம் கிடைக்குமா?

1023
01:06:01,040 --> 01:06:03,290
முன்கி, நான் இல்லாமல் போ. நான் சொந்தமாக செல்கிறேன்.

1024
01:06:03,376 --> 01:06:04,456
ஆமாம் சார்.

1025
01:06:13,803 --> 01:06:15,473
டேயோங் உங்கள் தந்தையைக் கொன்றார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1026
01:06:16,222 --> 01:06:18,812
உங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளதா?

1027
01:06:19,517 --> 01:06:20,847
ஜனாதிபதி நா இரத்தக்கறை

1028
01:06:22,186 --> 01:06:23,306
டேயோங்கின் ஜாக்கெட்டில் இருந்தது.

1029
01:06:29,360 --> 01:06:30,650
சியோல் ஜெயில் உயர் 3-2
லீ செஞ்சியோன்

1030
01:06:40,037 --> 01:06:42,617
மே 2011, ஜூன் 2012
மற்றொரு வாய்ப்பு, D-5

1031
01:06:43,457 --> 01:06:45,327
கோல்டன் ஸ்பூன் பின்னால் உள்ள ரகசியம்

1032
01:06:50,965 --> 01:06:53,835
"ஒரு தங்கக் கரண்டி
அது உங்களை பணக்காரர் ஆக்க முடியும்.

1033
01:06:53,926 --> 01:06:56,386
ஒரு வித்தியாசமான வயதான பெண்மணி.

1034
01:06:58,389 --> 01:06:59,849
மூன்று வேளையும் சாப்பிடுங்கள்

1035
01:07:00,850 --> 01:07:03,690
உங்கள் வயது நண்பரின் வீட்டில்
தங்கக் கரண்டியால்,

1036
01:07:04,687 --> 01:07:06,267
உங்கள் பெற்றோர் மாற்றப்படுவார்கள்."

1037
01:07:09,567 --> 01:07:12,187
"லீ சியுங்சியோன், ஹ்வாங் டேயோங்?"

1038
01:07:12,403 --> 01:07:15,163
"உங்கள் பெற்றோரை உங்கள் நண்பருடன் மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்."

1039
01:07:17,158 --> 01:07:18,488
இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?

1040
01:07:49,940 --> 01:07:51,940
கோல்டன் ஸ்பூன்

1041
01:07:52,026 --> 01:07:53,776
<i>என் தந்தையை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?</i>

1042
01:07:53,861 --> 01:07:54,861
நான் என் தந்தையை தோற்கடிக்க வேண்டும்.

1043
01:07:56,155 --> 01:07:58,405
<i>நீங்கள் பணக்காரர் ஆக முடிந்தால்,
உங்கள் பெற்றோரை மாற்றிக் கொள்வீர்களா?</i>

1044
01:07:59,116 --> 01:08:00,576
<i>நான் நேர்காணல் செய்கிறேன்.</i>

1045
01:08:00,659 --> 01:08:03,289
<i>எனக்கு உன்னை இன்னும் பிடிக்கும்.</i>

1046
01:08:03,370 --> 01:08:05,290
<i>நீங்கள் பின்னர் வருத்தப்பட விரும்பவில்லை என்றால்,</i>

1047
01:08:05,372 --> 01:08:06,872
இதை இப்போதே நிறுத்துவது நல்லது.

1048
01:08:07,666 --> 01:08:09,036
<i>ஏய்.</i>

1049
01:08:09,126 --> 01:08:10,246
<i>அதில் என்ன இருக்கிறது?</i>

1050
01:08:11,003 --> 01:08:13,213
<i>பின் டேயோங்கைக் கொல்லுங்கள்.
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.</i>

1051
01:08:13,297 --> 01:08:15,257
<i>நீ தான், நான் அல்ல.</i>

1052
01:08:15,341 --> 01:08:16,761
திரு. புன்னகை.


